5 июня 2015 года
Автор: 生活盖浇

— Хэ Чэнь, открывай дверь! Не прячься там и не молчи, я знаю, что ты дома! Хэ Чэнь, открывай дверь! Раз уж у тебя хватило наглости отбивать чужих женщин, так хватит смелости и дверь открыть!

Раньше все часто видели, как Хэ Чэнь появлялся в самых разных местах, разыскивая Хирамару Кадзую. Но никто не ожидал, что прошло совсем немного времени и ситуация вдруг перевернулась с ног на голову. Теперь уже Хэ Чэнь прятался и скрывался по студиям других мангак, жалуясь на свою участь, а Хирамару Кадзуя начал повсюду его разыскивать.

Когда Хэ Чэнь читал мангу, он знал, что произведения Нидзимы Эйдзи очень хороши, но вот чем именно они так хороши, представить себе не мог. Теперь, оказавшись в этом мире, он, естественно, не собирался упускать такую возможность, поэтому частенько наведывался к Нидзиме домой почитать мангу. Сам Нидзима Эйдзи тоже любил обсуждать с Хэ Чэнем сюжет своих произведений.

Однако после случившегося, опасаясь, что Хирамару Кадзуя его найдёт, Хэ Чэнь не пошёл к Нидзиме. Вместо этого он отправился в студию Сайдзё и Акито, с которыми обычно общался нечасто — разве что иногда обсуждал мангу на встречах авторов.

Сейчас Хэ Чэнь совершенно не хотел нарываться на гнев Хирамару Кадзуи. Для человека, который впервые влюбился, впервые проникся надеждой на счастливую жизнь, а затем внезапно оказался ввергнут в ад из-за того, что доверенный ему человек собственными руками уничтожил все его надежды (по крайней мере, до этого происшествия он считал его достойным доверия), сохранять рассудок было бы крайне сложно. В такой ситуации человек мог натворить что угодно.

Хэ Чэнь вовсе не хотел, чтобы, не успев выполнить задание, он уже на следующий день оказался на первых полосах газет этого мира с заголовками вроде: «Шокирующий скандал в мире манги!», «Редактор известной компании принуждал к близости художницу», «Подлый редактор увёл девушку у собственного автора», «Истории берут начало в жизни: сюжет для взрослого аниме стал реальностью», «Известный мангака в порыве ярости убил подлого редактора».

Хэ Чэнь попросил Акито сходить к нему домой и проверить обстановку. Вернувшись, Акито передал ему исполненный скорби и негодования вопль Хирамару Кадзуи.

Хэ Чэнь на мгновение лишился дара речи.

— Тебе воды или кофе? — спросил Сайдзё.

Хэ Чэнь попросил кофе. В этот момент раздался звонок в дверь. Акито пошёл открывать. Снаружи послышался громкий женский голос, который несколько раз недовольно что-то высказал Акито, после чего тот закрыл дверь и вернулся один.

Хэ Чэнь молча уставился на Акито. Тот без конца поправлял очки.

— Ты ведь тоже поверил, да? — произнёс Хэ Чэнь.

— А? — Акито поднял голову.

— Это ведь твоя девушка, Ёсидзава, только что приходила? — спросил Хэ Чэнь.

Акито поднял стакан, чтобы выпить воды, но обнаружил, что он пуст. Тогда он сказал, что сходит наполнить его.

— Ты прогнал свою девушку, чтобы защитить её от меня, да? Не хотел, чтобы я её увидел? Чёрт возьми, я ведь так вам доверял! Считал вас разумными людьми, способными отличить правду от лжи. А вы тоже в это поверили!

Акито чуть не споткнулся.

— И мало того, ты ещё и решил, что я могу увести у тебя девушку! Ты что, думаешь, у меня настолько плохой вкус, что я готов хвататься за кого угодно?! Если уж мне и отбивать чью-то девушку, то только у Сайдзё!

Услышав это, Акито, который до сих пор чувствовал неловкость и вину, мгновенно пришёл в ярость и бросился на Хэ Чэня:

— Что не так с Ёсидзавой?! Чем она плоха?! Да, она выглядит простовато, говорит слишком громко и бывает грубоватой! Но она очень хороший человек! Она самая-самая-самая замечательная жена!

Сайдзё с силой поставил чашку кофе на стол и тоже бросился вперёд. Его глаза полыхали гневом.

— Ты ещё и на Михо покушаешься?! Я ни за что не позволю такому подонку, как ты, протянуть свои грязные, мерзкие, порочные руки к Михо!

Все трое сцепились в драке. Правда, Акито и Сайдзё вдвоём не могли справиться даже с Ёсидзавой, так с какой стати им было рассчитывать победить Хэ Чэня?

Через несколько минут все трое снова сидели вместе.

— Вот теперь хорошо! — Хэ Чэнь наконец выплеснул накопившееся раздражение и почувствовал облегчение.

Акито и Сайдзё скривились от боли. Хотя Хэ Чэнь сдерживался и не оставил на них заметных следов побоев, избежать болезненных ощущений всё равно не удалось.

— Ты что, боевыми искусствами владеешь? — спросил Акито.

Хэ Чэнь посмотрел на стол, залитый пролитым кофе, нашёл тряпку и вытер его. Затем, словно у себя дома, сам налил себе воды и чрезвычайно скромно ответил:

— Так, ничего особенного. Всего лишь третий в мире.

Акито автоматически пропустил его слова мимо ушей.

— Теперь успокоился?

После этого Хэ Чэнь рассказал им, как помогал Хирамару Кадзуе. Ничего необычного в этом не было: Акито ведь тоже помогал Сайдзё ухаживать за Михо. Поэтому оба прекрасно понимали его поступок. В рассказе Хэ Чэня он выглядел настоящим верным другом главного героя из какой-нибудь обычной истории: никогда не думал о себе, всегда заботился исключительно о главном герое и был готов стать зелёным листом, оттеняющим цветок, который расцветал в глазах главного героя.

Как говорится, чтобы однажды пересечься на одной лодке, нужно десять лет судьбы, а чтобы разделить одну постель — сто лет. Найти такого верного друга — это удача, которую не сыскать и за десять тысяч лет.

— Скажите сами, разве такой воспитанный, образованный, порядочный и принципиальный представитель нового поколения, как я, способен на подобные поступки?

Акито отнёсся к этому утверждению с некоторым сомнением.

— Тогда почему ты прячешься? — спросил Сайдзё.

Хэ Чэнь презрительно посмотрел на него:

— А что мне оставалось делать? Стоять и ждать смерти? Хирамару Кадзуя сейчас на грани нервного срыва. В его состоянии нет ничего удивительного в том, что он может натворить что угодно. Когда имеешь дело с человеком, потерявшим рассудок, лучше уклониться от его удара. Это и есть правильная стратегия.

— Ты ведь такой сильный. И всё равно собираешься уклоняться? — Акито покосился на Хэ Чэня. Его взгляд словно говорил: «У тебя наверняка рыльце в пушку».

— Разумеется, собираюсь. Связываться с человеком, который потерял рассудок, — утомительно и хлопотно. К тому же, даже если мне самому ничего не грозит, мне ещё придётся следить за тем, чтобы ненароком не покалечить его.

— Но ты не можешь вечно прятаться. Ты его редактор, тебе всё равно придётся забирать у него рукописи. Или ты собираешься передать его другому редактору? — спросил Сайдзё.

Хэ Чэнь махнул рукой:

— Дайте ему немного времени, пусть успокоится. Когда он придёт в себя, думаю, всё наладится.

— Кстати, я ведь не так уж часто общаюсь с Аоки Кохонэ, верно? Вы оба прекрасно знаете, что впервые мы встретились на той встрече авторов у Нидзимы Эйдзи. А потом виделись только тогда, когда обсуждали с вами мангу. Наедине мы вообще никогда не общались. Если уж говорить о том, с кем я чаще контактирую, то с вами обоими я общаюсь гораздо больше, чем с Аоки Кохонэ! За это я готов поручиться собственной репутацией!

Сайдзё и Акито продолжали смотреть на него с недоверием.

— …Ладно, тогда поручусь своими рисунками!

После этого оба поверили Хэ Чэню. Похоже, его рисунки пользовались куда большим доверием, чем его репутация.

— Может, Аоки Кохонэ просто хотела отделаться от Хирамару Кадзуи и использовала тебя в качестве щита? — с сомнением спросил Сайдзё.

Хэ Чэнь и сам был озадачен. Что-то сценарий не сходился. Судя по его анализу и поведению Аоки Кохонэ в оригинале, разве ей не нравились именно такие мужчины?

Акито вдруг странно посмотрел на Хэ Чэня и поправил очки.

— Ты разве сам не замечал?

— Чего? — спросил Хэ Чэнь.

— Судя по твоему же описанию идеального мужчины, разве ты сам не подходишь под этот образ? Во-первых, ты глубоко разбираешься во множестве самых разных вещей. Когда объясняешь нам что-либо, всегда говоришь обстоятельно, приводишь веские доводы и заставляешь задуматься. С Аоки Кохонэ вы обсуждали самые разные темы. Во-вторых, если говорить о сдержанности, разве найдётся кто-то более сдержанный, чем ты? Ты ведь настолько способный человек, но при этом работаешь всего лишь рядовым редактором. И наконец, взаимопонимание. До тебя все её предыдущие редакторы пытались заставить её изменить стиль. Мы тоже считали, что ей нужно это сделать. И только ты признал её творческие принципы и научил сочетать собственные взгляды с требованиями рынка…

Хэ Чэнь ткнул пальцем себе в грудь и широко раскрыл глаза:

— И я-то тут при чём?!

Сайдзё и Акито дружно и убеждённо кивнули.

Вот уж действительно: от судьбы не уйдёшь.

…

В редакции главный редактор Сасаки снова вызвал Хэ Чэня на беседу. Хаттори и остальные похлопали Хэ Чэня по плечу и показали ему большой палец. Всё было понятно и без слов.

Хэ Чэнь чувствовал себя совершенно несчастным. Он ведь занимался таким благородным делом, как обучение мангак, но почему-то никто об этом не знал. Зато слухи о том, что он увёл девушку у собственного автора, разлетелись повсюду в мгновение ока.

Да и нельзя было назвать это тем, что он увёл чужую девушку… Если уж говорить начистоту, Хирамару Кадзуя всё это время был безответно влюблён. До настоящих отношений дело даже не дошло. Так какое же это похищение чужой девушки?

Поэтому Хэ Чэнь считал, что его жестоко оклеветали.

— Ты ведь знаешь, зачем я тебя вызвал? — спросил Сасаки.

— Знаю.

— Я уже обо всём услышал. Последствия весьма неприятные. Чтобы не допустить ещё большего ущерба репутации Shueisha, мы собираемся в ближайшее время перевести тебя на другое направление.

— Хорошо.

Сасаки предполагал, что Хэ Чэнь начнёт возмущаться и жаловаться на несправедливость. Но тот спокойно принял решение. Внимательно посмотрев на Хэ Чэня, главный редактор ещё больше проникся симпатией к этому редактору. Правда, насчёт нынешнего происшествия… Что ж, молодость есть молодость. Кто из молодых людей не совершал ошибок?

Да и в делах сердечных всякое бывает.

Что касается самого Хэ Чэня… Он стал редактором Хирамару Кадзуи лишь ради удобства общения с ним. Главное — помочь Хирамару Кадзуе одержать десять побед подряд. А будет ли Хэ Чэнь его редактором, значения не имело.

Перевод в другой отдел как раз отвечал его собственным желаниям: пусть Хирамару Кадзуя немного успокоится. К тому же у него был номер телефона Хирамару, и при необходимости он мог связаться с ним в любой момент.

Однако несколько дней спустя Сасаки снова вызвал его. И на этот раз речь шла вовсе не о переводе. Напротив, главный редактор с необычайно серьёзным видом похлопал Хэ Чэня по плечу, словно собирался доверить ему будущее всего издательства Shueisha.

— Аоки Кохонэ и Хирамару Кадзуя по-прежнему будут находиться под твоим руководством. Хорошо работай! Обо всём остальном не беспокойся! Слышал, у тебя до сих пор нет машины? Чтобы тебе было удобнее, издательство выделило тебе автомобиль. Пользуйся им как угодно. Все расходы, включая любые затраты на встречи и общение с авторами, Shueisha полностью возьмёт на себя!

— …Погодите! Главный редактор! Это совсем не то, о чём мы договаривались! — поспешно возразил Хэ Чэнь.

— Ты разве не читал последние выпуски манги? — спросил главный редактор.

— Ещё нет, — ответил Хэ Чэнь.

В последнее время он ломал голову над тем, как помочь Хирамару Кадзуе, который ненавидел его всей душой, одержать десять побед подряд, поэтому на мангу внимания не обращал.

Неужели в последнем выпуске произошло что-то необычное?

Тогда главный редактор передал Хэ Чэню стопку редакционных материалов и предыдущий выпуск манги.