— Если совсем точно…

Старое воспоминание.

Первый цикл — тот самый, который я уже однажды потерял внутри себя и сумел вернуть только потому, что прожил жизнь Перерождённой от начала до конца.

— Доктора нельзя назвать настоящим регрессором.

Мы с Ко Ёри были двумя единственными мятежниками в мире — людьми, решившими восстать против судьбы, где человечеству было предписано погибнуть от аномалий.

Мы всегда разговаривали в комнатах, отрезанных от времени, на станциях, где остановились поезда. Наши слова двигались осторожно, как шпионы, пробравшиеся на территорию врага.

— Настоящий, стопроцентный регрессор здесь только господин Шопенгауэр.

И всё же—

— В результате доктор оказался в том же положении, что и регрессор. Забавно, правда?

— [Абсолютная память].

— Да. Мир повторяется, а доктор просто не теряет воспоминания.

Ко Ёри улыбнулась.

— Но чтобы обмануть врага, сначала приходится обмануть союзника. Отныне доктор будет выдавать себя за регрессора, сам поверит, что он регрессор, и тем самым введёт в заблуждение и друзей, и врагов.

— …

— В итоге никто не доберётся до вашей настоящей природы. Даже если отдельные Отчуждённые боги поймут, что мир повторяется, пока они не узнают ваше настоящее имя…

Настоящее имя — и одновременно настоящая судьба.

Ко Ёиль.

Моя исходная судьба: тот, кто помнит.

— …аномалии не смогут вас «пройти». Никогда. Пока вы сами не откажетесь от себя.

— …

— Поэтому, доктор.

Ко Ёри взяла меня за руку.

— В этом мире мы единственные, кто позволил друг другу себя разгадать.

— …Ко Ёри.

— Да, господин Ко Ёиль.

Дзинь.

Серебряный бубенчик на её запястье качнул маленькую тень.

— Я доверила вам своё имя. А вы доверили мне своё.

— И ты знаешь, кто я. А я однажды проживу всю твою жизнь.

— Мы — одно.

Таково было обещание.

— Давайте спасём этот мир вместе.

Бубенчик дрогнул.

В судьбе, где мы строили заговор против мира, мог существовать только один из двух вариантов: либо не остаётся ни меня, ни её, либо остаёмся мы оба.

Наши совместные похороны сорвались.

Одержимая, принявшая нашу волю, заявила: хоронить нас ещё рано.

Я родился самым обычным человеком, которому досталась только судьба помнить и записывать прошлое.

Но теперь, пожалуй, попробую поверить в будущее.

Настоящее имя — Ко Ёиль.

Прозвище — Гробовщик.

Другие имена:

Бесконечный регрессор. Ложная Перерождённая. Андертейкер. Тот, кто помнит. Запечатывающий время. Проходчик.

Напарник Шопенгауэра по силовым тренировкам. Гильдмастер Сим Арён. Компаньон Тан Сорин по гастрономическим походам. Учитель Чхон Ёхва. Старший брат Со Гю. Водитель Ю Чивон. Крёстный Ли Хаюль. Полотёр Хон Пичхона. Благодетель Ассоциации волшебниц. Автор О Токсо. Враг Но Доха.

И ещё много имён.

Но прежде всего —

чья-то семья.

Ложный регрессор.

Последняя регрессия.

* * *

Я открыл глаза.

«17 июня. 13:59».

Лимит.

«Шестьдесят секунд».

Последний рейд, от которого зависело, удастся ли спасти мир целиком.

Нельзя было потратить впустую даже одну секунду.

Поэтому на оценку обстановки в стартовой точке — зале ожидания Пусанского вокзала — не ушло даже мгновения.

— Дядька!

Зал погрузился во тьму.

Искусственный свет погас, вокзал остался без электричества.

Символ того, что это место больше не принадлежит одному регрессору. Теперь перекрёсток был общим — для регрессора и одержимой.

— Сразу!

Долгих объяснений не требовалось.

Расписание операции было расписано по секундам.

На месте случайных трёхсот девяноста девяти человек, которых обычно затягивало сюда вместе со мной, лежал специально отобранный рейдовый отряд.

Все спали.

Тан Сорин, Ю Чивон, Чхон Ёхва, Сим Арён, Ли Хаюль, Со Гю, Но Доха — и не только ключевые участники Альянса регрессоров.

Маркиз Меча, Верховная жрица, Маньё Нэко, Ненец и многие другие лежали ровными рядами, словно их уложили в братской могиле.

— Хо-э-э-эк…

Вокруг собрались сотни фей обучающего подземелья. Они держались за руки и кружились в хороводе.

— Это тот самый генеральный секретарь, о котором говорила секретарь О Токсо, да-а?

— Да! Хватит болтать, усыпляйте его!

— Хи-и. Сбежали от одного тирана — и тут же попали под другую власть. Рай не ждёт в конце побега. Там всегда следующее насилие…

Лимит.

Пятьдесят секунд.

— Баю-бай, усни, малыш…

— Мама ушла собирать ракушки…

— Мерцай, мерцай, маленькая звезда…

Танец фей сплёлся с песней.

Заклинание.

Сон — самая древняя Пустота человека, область суккубов и духов сна.

Сонливость резко потянула веки вниз.

— Лови, дядька!

О Токсо что-то бросила.

Я поймал предмет в воздухе.

Серебряный бубенчик.

— Но-Шо скоро присоединится! Я останусь здесь, пока дед не придёт, и зайду вместе с ним! Не переживай! Дядька, ты сначала…

Продолжения я уже не услышал.

Сознание рухнуло в Пустоту, замаскированную под сон, — в заклинание, которое сотни духов сна сплели одновременно.

Я не тревожился.

«Я знаю, Токсо».

Как она доверяла мне, так и я доверял ей.

Лимит.

Сорок секунд.

«Вечно опаздывающего старика…»

Погружение.

Следующий этап.

«Оставляю тебе».

Пейзаж резко изменился.

— Прибыли, господин Матиз.

Старая бедная улочка.

Как и на нулевой остановке, здесь вдоль дороги спали люди.

Только Ю Чивон лежала не снаружи: сидела на пассажирском месте автомобиля и смотрела на меня, открывшего глаза за рулём.

— Я ждала.

— Могла идти вперёд.

— Как я могу добровольно отказаться от поручения дождаться господина Матиза?

Ю Чивон едва заметно улыбнулась.

— Остальные уже ушли и ждут дальше.

— Понятно.

— Да. На этом уровне время ещё не слишком замедлено. Поэтому остановку поручили мне — человеку, которому не нужно много говорить.

Она протянула руку.

— Ваше превосходительство.

— …

— Хорошего пути.

Я взял её ладонь.

Холодная.

С той ночи, когда дождь, казалось, собирался смыть с земли всё, тело Ю Чивон всегда оставалось прохладным.

Словно она заранее освобождала место для чужого тепла.

— Светит красиво-о…

За окном, над виллами и двухэтажными домами, духи сна пели колыбельную.

— Идите.

Под песню вместо дождя я закрыл глаза.

Наши сцепленные ладони образовали маленький круг.

Самый маленький круг, который земля позволяла двум людям.

— Вести опоздавших тоже моя работа. Господин Матиз. На этот раз подождёте меня вы?

Лимит.

Тридцать секунд.

«Конечно, Чивон».

Погружение.

Следующий этап.

— …

Вторая остановка.

— …Учитель.

Класс, охотно залитый красным закатом.

Мы быстро приближались к Сну внутри сна.

Время уже давно исказилось. Стрелка здесь наверняка шла куда медленнее, чем в реальности.

И пространство тоже перестало быть нормальным: класс во сне не имел ясных размеров, будто разъезжался по краям.

Сотни людей спали, положив головы на парты.

Не спала только одна ученица с оранжевыми волосами. Она смотрела на меня так, будто вот-вот заплачет.

— Простите, что забыла.

— Ты ни в чём не виновата, Ёхва.

— Но сестра… и учитель…

— Мы сами делали что хотели и сами исчезали из твоей памяти. Люди, которые считают себя очень умными, почему-то особенно часто ошибаются.

Чхон Ёхва [千謠話] возвращала воспоминания.

Заслуга Токсо, сумевшей пройти культ?

Или чем ближе мы подходили к Сну внутри сна, тем сильнее оттуда вытекали наружу старые остатки памяти?

«Скорее всего, и то и другое».

До 17 июня О Токсо убедила Ёхва.

Через неё получила помощь духов сна.

Чтобы сделать реальным план на шестьдесят секунд, они наверняка много раз репетировали этот маршрут.

— Мне… не страшно, если мы провалимся.

— …

— Я скорее хочу, чтобы следующего цикла не было. Я только так смогла вспомнить. Если колесо снова повернётся, я опять стану собой, которая не помнит учителя.

Не хочу.

Ёхва закрыла лицо руками.

— Правда?

Я похлопал ученицу по плечу.

— А я хочу увидеть, как Ёхва получает аттестат и идёт в университет.

— …

— Может, будет скучно. Ты пережила слишком многое. Но возможность назвать скучное скучным — тоже неплохой опыт.

Я усмехнулся.

— И не можешь же ты до конца жизни носить школьную форму как фирменный образ. Не хочется попробовать другую одежду?

— Ух…

— Это моя последняя регрессия.

В классе оставались пустые стулья для опоздавших.

И ещё один — отдельный.

— Прости, что снова и снова причинял тебе боль, которую ты даже не могла помнить.

— …

— Учитель тоже был неопытен. Хотел сделать всё правильно, но многого не умел. Простишь?

За окном качнулся берёзовый лес.

Тысяча белых теней растворялась в красном закате.

Их шелест был колыбельной духов сна.

— Да…

— Сестра. Пожалуйста… позаботься о нём.

Лимит.

Двадцать пять секунд.

— Конечно.

Погружение.

Следующий этап.

Третья остановка.

Это был уже не красный закат, а первичный красный — кровь, залившая особняк.

Ли Хаюль.

Маленькая девушка в инвалидном кресле сидела спиной ко мне и смотрела на дом.

[Почему так поздно?]

Убийство, которого в этом цикле не происходило.

Но Хаюль уже была заражена ядом Пустоты, который вытекал вверх из Сна внутри сна, и потому картина не казалась ей незнакомой.

— Здесь время намного медленнее.

[И это всё оправдание?]

— Прости.

Особняк, который в реальности находился бы в Фукуоке, как и предыдущие остановки, исказился.

Коридоры, двери и лестницы разрастались без логики, будто закулисье бесконечной декорации.

Участники рейда висели в кукольных комнатах почти до потолка — рядами, как мясо в лавке.

Кровь под ними принадлежала одному человеку.

Чон Сангуку, отцу Ли Хаюль.

[Я думала об убийстве.]

Когда я подошёл, Хаюль продолжала смотреть на бойню.

[Если мир повторяется, одно убийство превращается в тысячи, десятки тысяч, в вечность убийств.]

[Я ненавидела Чон Сангука.]

[Но ненавидела ли настолько, чтобы убивать его вечно? Существует ли преступление, за которое можно ненавидеть так долго?]

Она покосилась на меня.

[И о любви тоже.]

— …

[Брат заботился обо мне сотни и тысячи раз. Как человек вообще способен на такое?]

— Ты ведь каждый раз тоже любила меня.

[Потому что ничего не помнила. Для меня это не было трудно.]

— Не помнить, не знать — и всё равно, однажды полюбив человека, любить его снова и снова целую вечность. Разве это не прекрасно?

Я опустился на колено перед креслом, чтобы наши глаза оказались на одном уровне.

— Я всегда болею за тебя, Хаюль.

[Брат…]

— Получая рану, ты спрашиваешь себя: достойна ли она того, чтобы страдать от неё вечно? И отвечаешь: нет.

[…]

— Получая любовь, ты удивляешься, как она сумела дотянуться до вечности, и радуешься этому чуду. Хаюль, у тебя больше мужества и любви, чем у кого-либо.

Она плакала.

Даже плач и смех её тела были лишены звука.

Мир не слышал её, поэтому она никогда не плакала напоказ и не улыбалась ради чужого взгляда.

Внутри себя она построила башню из собственного плача и смеха — и всё же позволила чужим шагам подниматься по этой башне.

Самая прекрасная башня всегда строится в сердце.

— Когда всё закончится, съезжай от семьи.

[…]

— И поедем путешествовать.

[Далеко?]

— Очень далеко.

Хаюль, опираясь на подлокотники, медленно наклонилась вперёд.

[Сначала иди и жди меня.]

Тук.

В лёгком весе её тела, обнявшего мою голову, было время целого человека.

В башне сердца звучала безмолвная песня.

Мелодия, тоскующая по тому лету.

[Люблю тебя, папа.]

Лимит.

Двадцать две секунды.

— И я тебя люблю.

Погружение.

И следующий этап.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta