Ей снился сон.

— …Опять. Странный сон.

Она проснулась и закрыла глаза ладонью.

Её ещё никто не называл Святой, и сама она даже не представляла, что однажды получит такое имя. Поэтому сейчас правильнее всего было говорить просто: она.

— …Фух.

И всё же это была именно она.

Отмахнувшись от ночного кошмара, она собрала волосы резинкой. Голова была немного мутной — наверное, остаточный эффект снотворного.

Она уже собиралась очистить купленный вчера банан и заменить им завтрак, когда пальцы остановились.

[Любопытно.]

Голос.

[Обычно это меня наблюдали через ■■■■■■■ госпожи ■■■■■. А теперь всё наоборот — я наблюдаю за госпожой Свя■■. Странное чувство.]

[Это не я. Это я из прошлого.]

[Хм. Так даже интереснее.]

[А мне неловко.]

— …

Она нахмурилась.

Несколько дней подряд сны становились до нелепого живыми, а теперь слуховые и зрительные галлюцинации полезли уже в повседневность.

[Кстати… как и ожидалось. Она почти не может нормально распознать наши голоса.]

ЧШ-Ш-Ш.

Шум прокатился по ушам как звон.

[Да. Тогда я тоже ничего не понимала. Видимо, даже когда способность превратилась во власть, передать настолько далёкое сообщение ясно всё равно нельзя. Простите.]

[За что извиняться? Уже этого достаточно.]

[Но господину Шо■■■■■■■…]

[Если бы это было возможно, нынешней Святой тоже не существовало бы. Оставим эту часть Ток■■. А нормальный разговор проведём сегодня ночью во сне…]

ЧШ-Ш-Ш.

Шум усилился до предела, а потом внезапно оборвался, словно исчерпал силу.

Только тогда она дочистила банан и вздохнула.

С точки зрения психопатологии слуховые галлюцинации были плохим знаком.

У человека есть базовое ощущение границы между «внешним» и «внутренним». Галлюцинации возникают, когда способность различать их слабеет. Проще говоря — состояние сна. Как будто человек остаётся сомнамбулой даже наяву.

«Возможно, я загнала себя дальше, чем думала».

— …

Но это неважно.

Она открыла на смартфоне календарь.

Почти пустой.

Никаких встреч, дел, социальных обязательств. Только чистые клетки.

В мире, где люди заявляют о социальной тревожности, а потом играют на гитаре в группе с друзьями, именно она в одиночку защищала подлинный смысл слова «аутсайдер».

Лишь одна дата была занята.

[6 июня]

[END]

Событие простое.

«Конец».

Буквально.

В этот день она собиралась умереть.

* * *

Её будни почти не менялись.

Проснуться на рассвете, съесть один банан, натянуть худи, которому всё равно на моду, пробежаться вдоль реки. Покормить рыб в аквариуме, потом «покормить» себя — завтрак, душ, открыть приложение с акциями, проверить рынок и параллельно новости экономики.

Даже прибыль держалась в определённых пределах: больше миллиона вон за день она не зарабатывала.

Это давно перестало быть страстью.

Когда-то она действительно торговала всем капиталом, как боеприпасами, с сердцем зверя. Потом просто перестала понимать, зачем накапливать ещё больше денег.

Дофаминовый детокс.

Эпоха зверя закончилась.

Настала эпоха мудреца.

Другой человек, наверное, мечтал бы купить дом с видом на Ханган или придумал ещё какую-нибудь приличную цель.

Она — нет.

Ёнсан. Тонбинго-дон. Старый многоквартирный дом. Переезжать отсюда она не собиралась.

«Продать активы. ON».

Решение пришло быстро.

Из состояния в 9,78 миллиарда вон — для неё было важно, ближе ты к началу или концу «девятимиллиардного» диапазона, — она пожертвовала 93 процента.

Пожалуй, это было самым приятным занятием за год.

А может, за всю жизнь.

Ценность денег она не отрицала. Поэтому меньше всего хотела, чтобы пожертвования ушли в пустоту.

Пришлось потратить время и информацию: выбрать семь наиболее надёжных NGO, одиннадцать социальных фондов и одну академическую организацию, потом распределить деньги между ними.

На проверку ушло немало времени.

Иногда она лично приходила в детские дома под видом волонтёра и смотрела, что там происходит. Особенно внимательно — на руководителя.

Ещё раз: ценность денег она понимала.

Она не понимала ценности себя.

[Ого. Почти десять миллиардов вон на акциях? Вы и до конца света летали высоко, госпожа ■■.]

[Пожалуйста, не комментируйте каждую постыдную подробность прошлого.]

[Нет, это впечатляет. Если бы у Джи■■ было такое чутьё, не пришлось бы мучиться с модельной работой.]

[А. Ну… тот человек не признаёт человеческие эмоции переменными. В каком-то смысле хуже кандидата для рынка не найти.]

[Понятно.]

…Опять голоса.

— Фух.

Впрочем, увлекательная игра в детектива и анонимного благотворителя тоже закончилась.

После последнего перевода на душе стало легче.

Счёт, правда, похудел сильнее.

[Совсем легко всё равно не было. Я до последнего думала, что делать с рыбами.]

[Не искали нового хозяина?]

[Нет. Почему-то не хотелось.]

ЧШ-Ш.

Шум раздражал.

Она привычно достала снотворное: назначенный врачом золпидем — одну таблетку… нет, две. И ещё одно барбитуратное снотворное, которое брокер привёз из-за границы.

— М-м…

Комната на мгновение поплыла приятной волной. Сознание будто провалилось сквозь люк.

А в следующую секунду…

— А.

Она снова оказалась посреди кошмара и устало выдохнула.

— …Почему мне всё время показывают именно эти развалины?

Возможно, решение умереть повлияло на содержание снов.

В них всегда было слишком много смерти: похожий на Сеул город за секунду превращался в пепел, будто после ядерного взрыва; странные чудовища появлялись из ниоткуда и резали людей.

Мысль, что её собственное бессознательное тайно жаждет таких картин, неприятно пугала.

[Вы пришли.]

Она безучастно смотрела на разрушение как на дешёвый B-movie, когда услышала голос.

Обернулась.

Под обвалившейся стеной шевелились «белые тени». Если всмотреться, они немного напоминали людей.

Одна, наверное, мужчина.

А та, что сейчас обращалась к ней… женщина?

[Вы слышите мой голос?]

— Да.

[Слава богу. Пока вы не спали, сколько ни пыталась, слова искажались.]

— Голос?

Она нахмурилась.

— Простите, но и сейчас это не похоже на человеческий голос.

— …

Скорее на механический.

Причём намного неестественнее любой AI-озвучки: в одном слове каждый слог прыгал по высоте и интонации в совершенно другом направлении.

Белая тень дрогнула.

[Я знаю, что вы решили умереть.]

Она не удивилась.

Это сон.

Отзвук собственного бессознательного.

Естественно, сон знает то, что знает она сама.

[Но прошу отложить смерть ещё ненадолго.]

— Я уже откладывала несколько раз. Проверяла, не изменится ли решение. Это не импульс. Я выбрала осторожно.

[Знаю.]

— …

[И всё же прошу отложить ещё один раз. Только один.]

Ей стало неприятно.

За всю жизнь она почти никогда не выплёскивала сильных эмоций на других, но белая тень почему-то раздражала сердце до дрожи.

— Это знаете, то знаете. У вас впечатляюще много знаний.

Слова получились непривычно язвительными — даже для сна.

Тень замялась.

[Больше, чем у вас сейчас. Да.]

— Повезло.

[Не особенно.]

Белая фигура словно выдавила ответ.

[Я уже знаю, к чему приведёт этот разговор, но не могу изменить результат.]

[Я не могу рассказать вам ни о господине Шо■■■■■■■, ни о госпоже ■■■. Нельзя передать вам историю, которой вы ещё не знаете.]

— …

Тень шевельнулась.

Почему-то ей показалось, что это движение означает вдох.

— Я не всё понимаю. Но хорошо.

Она посмотрела прямо на фигуру.

— Почему вы уговариваете меня жить? Я допускаю, что где-то очень глубоко у меня всё ещё осталось сильное желание выжить, и поэтому бессознательное создаёт такую осознанную галлюцинацию.

— …

— Тогда мне интересно. Если вы и есть мой последний остаток желания, какое удовольствие, какая радость ждёт впереди, что вы так упрямо за меня держитесь?

Тишина.

Вокруг продолжался сон: города рушились, люди умирали.

Только две белые тени и она стояли посреди этого, как на необитаемом острове.

[Простите.]

Губы тени медленно раскрылись.

[Ваша будущая жизнь… не будет особенно счастливой.]

— Что?

Ответ оказался неожиданным.

Она думала, галлюцинация станет соблазнять сладкими словами — «жизнь прекрасна» и прочей дешёвой упаковкой.

[Вы будете делать очень благородную работу. От неё будут зависеть жизни многих людей.]

[Но эта работа окажется не такой красивой, как вы представляете. И не такой, как надеетесь.]

Механический голос продолжал.

[Люди непоследовательны.]

[Даже тот, кто радуется, что вы спасли ему жизнь, не обязательно будет долго хранить благодарность.]

[Узнав, что вы не ■■■, а обычный человек, некоторые почувствуют себя преданными.]

[Предать другого легко. Предать самого себя — ещё легче.]

[Поэтому никто не сможет узнать вас.]

[Никто не признает, что это сделали вы.]

— …

[Вот такая жизнь вам предстоит.]

[Даже в погибшем мире обычные люди будут пытаться сохранять повседневность. А у вас её не будет.]

[Сердце притупится.]

[Простите. Наверное, пока оно ещё не притупилось, пока в вас оставалась хотя бы малая любовь к миру, вы хотели закончить всё сейчас.]

[Простите, что останавливаю.]

— …

Её снова замутило.

[Вы пройдёте через много адов.]

[Вы считали себя способной. Дальше один за другим узнаете пределы собственной беспомощности.]

[Вы любили людей с красивыми улыбками. Увидите, как один из них совершенно спокойно убивает.]

[Если собственная жизнь казалась вам бессмысленной, вы хотя бы хотели немного помогать другим. Это тоже разрушится. Ваши пожертвования и волонтёрство ничего не значили.]

[Мир погибнет.]

— …

[Всё станет хуже.]

[Чем больше будете знать.]

[Чем больше будете видеть.]

[Тем сильнее будет сжиматься сердце.]

[Простите.]

[Вы не были непобедимой.]

Её губы шевельнулись.

— Тогда зачем вообще…

Старый вопрос поднялся со дна.

Вопрос, который она носила в сердце так давно, что уже не помнила, когда он появился.

— Зачем вы просите меня жить дальше?

Она не понимала.

Поэтому хотела знать.

— И почему вы сами тогда не умерли прямо сейчас?

— …

Белая тень шевельнулась.

Она каким-то образом почувствовала: собеседница закрыла глаза и глубоко вдохнула.

Хотя перед ней по-прежнему был просто белый силуэт без различимых черт.

[Вы встретите одного человека. И…]

Тень открыла глаза.

[Вы полюбите его.]

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta