Созвездие. Изначально это слово означало фигуру из звёзд, но современная жанровая литература успешно расширила значение до «вуайериста», «зависимого от мессенджеров», «любителя растить объект романтики с детства» и «безработного затворника». Святая активно воспользовалась этой концепцией: сразу после апокалипсиса Пробуждённым на полуострове посыпались сообщения. Среди них нашлись любители веб-романов и вебтунов, мгновенно включившие режим «О, Созвездия — для тех, кто не в курсе, объясню…»

и щедро поделившиеся знаниями со всем человечеством.

Не будем слишком суровы: сколько раз в жизни выпадет шанс доказать, что читать веб-романы культурнее, чем учить испанский? Благодаря их труду понятие «Созвездие» быстро стало общим знанием нового мира — и тут у меня возник один вопрос.

— А-ХА-ХА-ХА!

Создательница Созвездий, главная актриса театра одного человека — Святая, которая за всю жизнь, вероятно, прочитала всего пару веб-романов. Насколько хорошо она сама понимала этот жанр?

— Ха! Кхе! Кх-кх! Пф! А-ХА… Фух. Всё. Устала.

ШЛЁП. Мелкая в повязке на глазу растянулась на песке; даже волосы отличались от оригинальной Святой — короткое каре до подбородка. Я подошёл к [Владыке Красного Коня].

— Простите. Вы случайно не левый генерал?

— М? А что такое левый генерал?

— …А про жирную свинью по имени Дун Чжо слышали?

— А-А?! ДУН ЧЖО?! ЭТОТ УБЛЮДОК?! Я ЛИЧНО ЕМУ ГОРЛО ПЕРЕРЕЗАЛА! Что, ты тоже один из тех, кто поклоняется мне как герою? Уф. Неловко. Ладно, могу взять тебя в слуги.

Внутри меня прозвучал стон: «Это не Люй Бу». Настройка персонажа была чудовищно сырой.

[Владыка Красного Коня] по определению должен был быть Люй Бу Фэнсянем — величайшим мастером сыновней почтительности китайской истории, носившим титул левого генерала. Но Святая создала Созвездие на основе Люй Бу, сама толком не прочитав «Троецарствие».

«Святая. При всей вашей учёности как вы могли пренебречь „Троецарствием“?» Это всё равно что объявить VTuber высшим эльфом, а хобби прописать уход за бонсай Мирового Древа.

Такой разрыв между сеттингом и персонажем буквально просил зрителя не погружаться. Даже увидев Люй Бу в реальности, моя душа фаната «Троецарствия» остыла.

— Эй. Самозваный генерал.

— А-А? Самозваный?!

— Да. Что ты думаешь о человеке по имени Святая? Для справки: я её близкий друг.

— А! СВЯТАЯ! О-О-О! Это родительница, подарившая мне жизнь! Моя мать!

Что это было — обещание красивой сыновней почтительности с отрезанием головы?

— Так вышло, что мы, сёстры, разделились на куски. Если собрать нас обратно, получится мать-Святая.

Она бодро продолжала:

— Я как раз дралась с остальными, когда почувствовала здесь ауру чудовищно сильного существа. Всё бросила и примчалась!

— П-понятно.

— А-ХА! Мне было интересно, что за хорёк стал любовником матери. Но вживую ты ничего! Мышцы крепкие!

ХЛОП-ХЛОП. [Владыка Красного Коня] вскочила и снова начала хлопать меня по ягодице.

— Да что у тебя за привычка бить людей по заднице? Это уже домогательство.

— А? Извини. Ягодичные просто прекрасные, сама рука тянется. В следующий раз ограничусь латеральной широкой мышцей бедра!

Варианта «не трогать» не существовало? Я посмотрел на улыбающуюся Ко Ёри, и в голове возникла очень неприятная гипотеза. Эта мелкая была реально воплотившейся личностью одного из Созвездий, которых Святая раньше просто играла. Значит, если у смеси Маркиза Меча и О Токсо существовали сильные привычки или импульсы, с высокой вероятностью что-то подобное было и у оригинала.

— А-А-А! ИСЧЕЗНИ, ДЕМОН!

— ЧТО?! ДЕМОН?!

[Владыка Красного Коня] отскочила.

— Мои сёстры уже нашли это место?! Где?! Где они?!

— Нет… Просто в голове появилась мысль, которую хочется немедленно выстирать отбеливателем.

И тут прозвучал голос.

[«Коллекционер Всех Аномалий» восхищается вашей проницательностью.]

Что?

[«Коллекционер Всех Аномалий» выражает уважение и проявляется перед вами.]

По пляжу прошла волна и откатилась, оставив на пустом месте человеческую фигуру. Внешность снова почти идентична Святой, но вместо привычной бесстрастности в ней было что-то вкрадчивое и самодовольно-улыбчивое.

— Надо же. Ху-ху. Раскрыли.

Почему-то захотелось ударить.

Самозваная Люй Бу ткнула пальцем:

— А-А-А! ТЫ! КОЛЛЕКЦИОНЕР!

— Ху-ху. Добрый день, моя дорогая старшая сестра. Рада видеть вас такой энергичной.

— Кто тебе старшая сестра?! У меня нет такой мерзкой младшей!

— Как печально. Фэнсянь-онни, мы ведь все дружные братья и сёстры.

[Коллекционер Всех Аномалий] нарочито пожала плечами. Просить у Святой прощения за такую формулировку было бы правильно, но чем дольше я смотрел, тем сильнее желудок пытался устроить обратную эвакуацию.

— Если бы спящая мать увидела, как мы ссоримся, ей было бы очень больно. Ах. Неужели вы хотя бы раз не способны проявить сыновнюю почтительность?

Если бы Святая увидела эту сцену, ей, скорее всего, самой захотелось бы умереть.

— Как смеешь издеваться надо мной! Эй, любовник матери! Не верь ей! Эта гадюка одна сожрала и [Святую Спасения Отечества], и [Канцлера Красной Мантии]! Самая подлая из всех наших сестёр!

— Уху-ху. А Фэнсянь-онни разве сама не разрубила [Покорителя Альп] одним ударом?

— ХА! То была честная дуэль! Не как ты — притвориться союзником и воткнуть нож в спину!

— Я всего лишь использовала интеллект и стратегию — оружие человечества. А теперь оставим глупую сестру. Гробовщик?

[Коллекционер Всех Аномалий] протянула ко мне руку.

— Я? При чём тут я?

— Странный вопрос. Ху-ху. Созвездие, к которому вы присоединитесь, с высокой вероятностью станет основой для восстановления «матери».

Коллекционер изобразила роковой взгляд, и он действительно оказался роковым: у меня немедленно появилось желание нанести ей критический удар.

— Эта дура — безмозглый копейщик, в качестве партнёра совершенно не подходит. А я… Ху-ху. Как вам известно, имею большой опыт коллекционирования аномалий и наверняка окажусь полезной на дороге, которую вам ещё предстоит пройти.

Она раскинула руки.

— Я — истинный избранный вам судьбой спутник! Возьмите мою руку, Гробовщик! Вместе мы покорим все аномалии мира!

Я кивнул.

— Ко Ёри.

— Да.

— Вперёд.

— С удовольствием♪

ХВАТЬ! Из поверхности моря раскрылась огромная пасть из тени и одним движением проглотила [Коллекционера Всех Аномалий].

— МОООАААА?!

Та забилась, но без толку. ХРУСТ, ХРРРК — несколько крайне нехороших звуков, и тень сжевала добычу без остатка. Пришла волна, тень исчезла, море снова выглядело обычным.

— Э. Э-э? Э?..

Самозваная Люй Бу заметно поплыла. Ко Ёри достала откуда-то салфетку, аккуратно промокнула уголки губ и изящно поклонилась.

— Спасибо. Было вкусно.

— …

— Не переживайте. Душу Коллекционера можно достать обратно в любой момент. Но вообще лучше, если дальше Созвездия будете побеждать вы сами — иначе это может плохо повлиять на психическое состояние Святой.

— Учту.

Я повернулся к самозваной Люй Бу, и мы встретились глазами. Она всё ещё пыталась осмыслить слэшер, разыгравшийся в метре от неё. А потом случилось невероятное.

— Б-братец…!

ПЛЮХ. [Владыка Красного Коня] рухнула на колени в песок и с трагическим лицом завопила:

— Нет! ОТЕЦ!

— …

— Если вы любовник матери, значит, естественно, отец этого Фэнсяня! Простите, что я, слепая, дерзила, не узнав Небо!

БАХ! Песок долетел мне до щеки. БАХ, БАХ! Самозваная Люй Бу колотилась лбом о землю с такой скоростью, что превращала необитаемый остров в Самджондо.

— Пощадите жизнь недостойного отпрыска! Да, я туповатая медведица! Но я, Люй Фэнсянь, стану для великого дела отца силой десяти тысяч воинов!

— Вот, гильдмастер.

— Спасибо.

Я вытер щёку салфеткой Ко Ёри и присел, чтобы сравнять взгляд с ребёнком, у которого количество отцов уже уверенно приближалось к трём.

— Эй. Левый генерал.

— Д-да? Но я не левый генерал…

— Нет. Теперь ты левый генерал.

— Я задам несколько крайне важных вопросов. Отвечай.

— Т-так точно!

— Что думаешь о Цао Цао?

— А? О Мэндэ? Этот же сын евнуха, без яиц, всю жизнь завидовал Юань Шао из знатного рода! Как только Юань Шао прославился сыновней почтительностью, Цао Цао решил, что тоже войдёт в историю как образцовый сын, и вырезал ни в чём не повинных людей! Мол, если уж уважаете Юань Шао за почтительность, смотрите сначала на меня! ХА! Более перекрученного комка комплекса неполноценности я не встречала!

— Хм.

Я кивнул: первое испытание пройдено.

— А Лю Бэй?

— Ха? Сюаньдэ? Ну тот же выскочка низкого происхождения. Чуть поднялся — и уже решил, что только он прав. Родную базу профукал. Уши длинные как у осла. Заботится только о своих, мелочный…

— Ко Ёри. Вперёд.

— …так, говорят некоторые идиоты Поднебесной! Но у них глаза на заднице! Я увидела Сюаньдэ и сразу поняла: единственный достойный правитель и полководец хаоса — он! О-о! Я всего лишь посредственность, которой повезло отрубить Дун Чжо голову! Настоящий герой — Сюаньдэ! Ах! Как я могла из-за жалкой алчности предать его! Глупая я! Фэнсянь, мерзкая ты тварь! Надо бить лбом перед душой Сюаньдэ и просить прощения!

— Мм.

Я кивнул: второе испытание пройдено. Затем взял за плечи истинного [Владыку Красного Коня] — единственного настоящего Люй Бу Фэнсяня во всех параллельных вселенных — и поднял её на ноги.

— С этого дня ты — Люй Бу!

— Что? Эм… Я вообще-то и была…

— Хоть желания становиться твоим отцом у меня нет ни на волос! Но ты всё же осколок Святой. Не буду совсем бессердечен.

— С этого дня можешь служить мне как старшему брату.

— А. Эм. Да, братец?..

Персикового сада на острове не было, зато росла одна пальма — для братания достаточно. План у меня был грандиозный.

«Если сделать Люй Бу самым сильным Созвездием и вернуть Святой, она тоже обязательно полюбит „Троецарствие“». От собственного гения меня пробрала дрожь.

И вообще, тысячный цикл изначально должен был быть отпускным. Да, случайно пришлось разбираться с Гекатой, а теперь ещё драться с Созвездиями, но тем важнее получать удовольствие — вон Ко Ёри тоже с самого начала улыбается во все зубы.

— Брат Фэнсянь! Я обязательно сделаю тебя ядром восстановленной Святой. Веришь старшему брату?

— Эм… Конечно! А-ХА-ХА! Разумеется, братец!

— Отлично.

Я мощно хлопнул по плечу нового названого брата — второго после Со Гю.

— Тогда для третьего экзамена начнём с полного заучивания «Записей о Трёх царствах».

— …Что?

Фрагментов Созвездий, необходимых для спасения Святой, оставалось четыре.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta