До гибели цивилизации, когда слово «Республика Корея» звучало естественнее, чем «Корейский полуостров», люди иногда говорили друг другу:

— Эй. Всё-таки Корея — очень удобная страна для жизни. Вот съезди в Африку и поймёшь, насколько здесь хорошо.

Причин можно было назвать много: безопасные ночные улицы, инфраструктура, при которой отключение электричества казалось чрезвычайным событием, и магазин у дома настолько близко, что зимой можно сбегать туда в тапочках — по крайней мере в некоторых городах.

Но существовало ещё одно огромное преимущество, которое нельзя было забыть.

Дзынь!

[Посылка доставлена по указанному адресу.]

[Оставьте коробку для свежих продуктов снаружи. Курьер скоро её заберёт.]

Доставка и логистика.

Не знаю, когда именно у корейцев произошла массовая подмена здравого смысла, но в какой-то момент укоренилось убеждение: «Если заказал до полуночи, разве посылка не обязана приехать к рассвету следующего дня?» Вместе с ним распространилось и другое: «Доставка стоит целых три тысячи вон? Кто выдержит такую грабительскую цену?»

В итоге на этой земле случилось настоящее алхимическое чудо: доставка стала одновременно быстрой и бесплатной.

К сожалению, после апокалипсиса этот огромный магический круг рухнул. Хотя вместе с ним погибли безопасность, инфраструктура и магазины у дома, так что логистике, наверное, было не так одиноко. По крайней мере, я так думал.

— Хён.

— М?

— Помнишь эти рекламные посты, которые появляются ровно в 04:44:04? Ну, все эти проклятые сайты.

Со Гю поднял тему рекламных постов проклятых сайтов — целой серии публикаций, внезапно возникавших на SG.net. Чаще всего они появлялись именно в 04:44:04; если зайти в это время, лента могла выглядеть так:

Если зайти в это время, лента могла выглядеть так:

[Аноним: ♠♠НЕВЕРОЯТНЫЙ МАГАЗИН♠♠ регистрация — личная консультация владельца 1-на-1 $$$ сейчас гарантия возврата 100%@@@]

[УтопленноеИмя: ☆GLOBAL☆ROYAL☆RENAISSANCE☆ биткоин▶▶акции, первая консультация☜☜ БЕСПЛАТНО]

[LeydteuqhTog7IKs656MIOyLnOyytCDtjJTslYTsmpQg7L2UIOyeiOyWtOyalCDri6TsnYzrgqAg7JWE7LmoIDfsi5zquYzsp4Ag67Cw7IahIOqwgOuKpQ==]

[Аноним: реклама)) сказали тут бесплатный онлайн-курс, зашёл — реально полезно, лол]

Такие посты сыпались одновременно — около двухсот сообщений меньше чем за секунду. Нажимать на них, разумеется, нельзя: публиковали их не люди, а неопытный читатель мог даже не заметить, как его сознание уже заразилось проклятием.

— Помню. И что?

— Святая некоторое время назад заметила странность.

С подобными атаками мы разбирались просто: временно закрывали SG.net и полностью поручали очистку Святой. Пусть две сотни постов появляются за долю секунды — у неё есть [Остановка времени], так что можно спокойно заморозить мир, воспользоваться правами администратора и удалить всё за несколько минут.

Теоретически можно было поручить это Со Гю, но, извини, братишка: в вопросах психического заражения я ему совершенно не доверял. Тот случай, когда Ко Ёри переманила его и он продал всю гильдию, этот хён не забыл.

— Что именно странное?

— По словам нуна, под каждым рекламным постом бывают комментарии. И один комментарий уже месяц появляется снова и снова, но вообще не меняется.

— Хм.

— Вот.

Со Гю протянул записку; его почерком там был переписан один комментарий:

[ДомЖабы: скидка на б/у) продаю. Доставлю к следующему утру. http://…]

Дальше шёл непонятный адрес сайта. На первый взгляд ничего особенного, и я лишь наклонил голову.

— И?

— Я тоже не понял. Лучше спроси Святую напрямую.

Справедливо. Я сказал, что ненадолго выйду, и покинул жилую часть тоннеля Инунаки; Телепатия пришла сразу — Святая, похоже, уже слушала наш разговор.

[В комментариях пользователя «ДомЖабы» несколько подозрительных моментов.]

Я продолжил идти.

— Например?

[Во-первых, он слишком обычный для комментария, созданного аномалией.]

[Большинство рекламных постов в четыре утра либо хаотичны, будто их пишет сломанный ИИ, либо очень агрессивно пытаются заманить человека.]

[Но здесь даже не указано, что именно продаётся.]

Точно.

— А может, это стратегия любопытства? Чтобы люди нажимали именно потому, что ничего не понимают?

[Возможно. Но сообщение слишком долго остаётся полностью одинаковым.]

Святая говорила ровно.

[Если рекламный пост не получает просмотров, аномалии обычно становятся всё громче и навязчивее.]

[А комментарий «ДомаЖабы» не меняется. Его впервые заметили шесть месяцев назад.]

— Хм.

[Иными словами, аномалия способна поддерживать себя, даже не заманивая и не пожирая людей. Это может означать довольно высокий уровень риска.]

Тук. Тук. Я шёл по тоннелю, и выход уже приближался.

На каменной стене в конце японской краской была выведена надпись:

[Краска стала слишком грубой.]

[Пожалуйста, принесите свежую человеческую кровь или замените краску.]

Я прокусил палец и написал кровью «OK». Граффити тоннеля Инунаки постепенно растворилось. Перепрыгнув стену, я увидел Святую: она ждала у входа, прислонившись спиной к камню и глубоко натянув капюшон любимой, уже сильно потёртой толстовки.

— Доброе утро, Святая.

— Доброе утро, Гробовщик.

Она легонько потёрла прядь у виска подушечкой пальца.

— Позавчера я решила проверить «ДомЖабы» и попросила Ю Чивон открыть ссылку из комментария.

— А. Понятно.

Ю Чивон могла стоять перед самой Ко Ёри и всё равно сохранять здравый рассудок. Против психических аномалий её устойчивость была почти абсолютной, поэтому в ситуации, где заранее невозможно оценить опасность, надёжнее кандидата было не найти.

— Поэтому Дживон вчера брала отгул? Не спала до четырёх утра?

— Да. По её словам, после нажатия ссылки открывается отдельный сайт.

Святая достала из кармана блокнот.

— Я максимально точно зарисовала интерфейс по её описанию.

Я посмотрел.

Рисовала Святая, конечно, не на уровне злодейки «СтариковНаСвалку», но вполне прилично.

— Этот дизайн…

Узнать было легко.

— Интернет-магазин.

Почти все корейцы видели похожие страницы: сайт явно неумело копировал одну из платформ, прославившихся доставкой к рассвету.

Наверху крупная вывеска:

[Дом Жабы: магазин подержанных вещей]

[Дайте новое — получите старое.]

Я нахмурился.

— Имя пользователя от детской песенки. Только фраза перевёрнута.

— Да.

Песенка известна любому корейцу: дети поют её, играя с землёй на площадках — «Жаба, жаба, старый дом отдам, новый дай».

На тыльную сторону ладони насыпают землю и стараются аккуратно вытащить руку; отдельные мастера детской песочницы умудрялись даже проложить сквозной тоннель. Многое зависело от влажности песка — можно сказать, первое инженерное строительство в жизни корейского ребёнка.

— Тогда… попробую угадать. Нужно заказать подержанный товар, после чего он доставляется?

— Мы с Ю Чивон подумали так же.

Святая забрала блокнот и тут же сожгла его зажигалкой — профессионал. Даже при нескольких уровнях защиты предметы, связанные с аномалиями, лучше уничтожать сразу.

— Сегодня ночью я связалась с Но Доха и провела эксперимент на одном смертнике. Ему дали смартфон и приказали зайти в «Дом Жабы».

— Мм.

— Он выбрал случайный товар и нажал заказать. Появилось сообщение [Оплата не удалась]. Больше ничего.

— Поэтому пришли ко мне.

— Да.

Вот почему полезно иметь компетентных товарищей: Святую, Ю Чивон, Но Доха, Со Гю и остальных. Каждый сам решал вопросы в своей области, не дожидаясь моих пошаговых указаний, и только неразрешимые проблемы доходили до меня.

— Понял. Признаков психического заражения у смертника не было?

— Проверили ещё шестнадцать человек. Ни один не жаловался на головную боль или галлюцинации.

— Тогда пока можно считать относительно безопасным. И странно: человек дошёл до заказа, а аномалия не заманивает его, наоборот пишет «оплата не удалась».

Что-то здесь было; интуиция старого регрессора не зря шептала об этом. Святая посмотрела на меня.

— Возможно, для покупки нужен особый способ оплаты. Есть идеи?

— Дайте минуту.

Я вспомнил комментарий, который показал Со Гю, и сам открыл «Дом Жабы». Каталог загрузился; текст местами ломался, но названия товаров и фотографии разобрать было легко.

[Левая рука Пак С□нхёна]

[Происхождение: Пхочхон]

На фотографии была отрезанная человеческая кисть с пальцами странной формы, будто её нарисовал ИИ. «Пак Санхён из Пхочхона… Тот самый; в этом цикле он недавно умер». Мы почти не были знакомы — когда-то пересеклись во время зачистки аномалии [Комплексный подоходный налог].

— У аномалий всегда есть правило. Здесь подсказка — само название сайта.

Я начал с песенки.

— Жаба, жаба. Старый дом отдам, новый мне дай.

Нажал [Оплатить].

Телефон задрожал.

[Оплата не удалась.]

Не сработало.

Я присел и начал собирать землю.

— Гробовщик?

— Если песни мало, придётся повторить саму игру.

Я насыпал земляной холмик, полностью накрыв левую кисть.

— Жаба, жаба. Старый дом отдам, новый мне дай.

Дзынь.

[Оплата не удалась.]

Тоже нет.

Тогда…

— Жаба, жаба. Новый дом отдам, старый мне дай.

В ту же секунду под земляным холмиком я почувствовал знакомый разрез в левом запястье. Поморщившись, я вытащил руку — кисть исчезла целиком, и кровь закапала на землю. Святая, сидевшая напротив на корточках, широко раскрыла глаза.

— А.

— Похоже, способ оплаты найден.

Я перекрыл кровотечение аурой.

На следующее утро, пока я всю ночь писал очередную пародию на «Троецарствие», пришло сообщение.

[Доставка завершена.]

[Доставлена 1 коробка свежего товара.]

— Мм.

Я вышел из комнаты в тоннеле Инунаки. В коридоре лежала картонная коробка, а внутри была аккуратно упакована чья-то левая кисть.

Я обратился к Святой, которая, вероятно, смотрела моими глазами.

— Под «подержанными товарами» магазин понимает останки и личные вещи умерших — всё, что осталось после них.

[…]

— А если предоставить такую же часть тела или предмет, магазин меняет один на один.

По сути, «Дом Жабы» был общим кладбищем, где хранились тела и личные вещи умерших.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta