— Итак! Объявляю первый турнир Пробуждённых на Кубок Дорожного корпуса! Сокращённо — Пробкуб! Открыт!

— О-О-О-О-О!

Стоило мне прокричать в микрофон, как Колизей едва не взлетел от рёва трибун.

Да, именно Колизей. С момента основания Восточного Священного государства в Пустоте возле Пхеньяна время от времени случайным образом появлялись Колизеи. Почему именно они? Кто знает. Возможно, даже аномалии признали Восточное Священное государство законным наследником Рима.

— Сто Цветов! Сто Цветов!

— «Три тысячи миров»-о-о!

— ВО! ВО! ВО! ВО!

Болельщики из разных регионов яростно размахивали флагами: ведьмы без остановки стреляли салютами из посохов, а чирлидерши Пэкхва отвечали собственными кричалками. Разве мог я не откликнуться на такую страсть? Я, Гробовщик, сегодня вёл микрофон на заметно повышенном градусе.

— И-и-и вот он! Исторический первый Пробкуб! Комментатор — я, Гробовщик! А в роли второго голоса у нас…

— …Можно сначала объяснить, почему турнир Пробуждённых на Кубок Дорожного корпуса вдруг сокращается именно до «Пробкуб»?

— Начальница Но Доха! Она лично прибыла в Священный город Пхеньян издалека! Встречаем громкими аплодисментами!

— ВА-А-А-А!

— Блядь, я сейчас с ума сойду…

Что-то пробормотала Но Доха, но жалобы жалкого Пробуждённого, который даже не умеет усиливать голос аурой, полностью утонули в рёве восьмидесятитысячного Колизея.

— Первый матч, который все ждали! Авангард! Кто выйдет? Сначала — игрок синего угла! ВХОДИ-И-ИТ!

— О-О-О-О!

Ворота слева открылись. Цок-цок — оттуда выехала Ю Чивон верхом на пахицефалозавре, он же «динозавр-таран»: военном скакуне Дорожного корпуса по официальному имени Конконги.

— Невероятно! С самого начала! Динозавр-таран!

— ВА-А-А-А!

Глаза жителей Священного Пхеньяна загорелись от красоты черепа нашего Конконги.

Как и ожидалось, динозавров любят все.

— Первый участник первого матча! Оперативная начальница Дорожного корпуса Ю Чивон! Если выбирать человека с самым большим числом убийств на полуострове, она гарантированно войдёт в пятёрку — нет, в двойку! Настоящий психопат Дорожного корпуса! Убийца! Кто встанет у неё на пути?! Начальница Но Доха, ваши прогнозы?!

— М-м. Я хочу оторвать скальп комментатору, который под вывеской «Кубка Дорожного корпуса» называет нашего главного бойца психопаткой…

— К сожалению, волосы комментатора Гробовщика прочнее стали! Даже директор ЦРУ с Намсана не справится! А теперь — красный угол! Кто выйдет против этого ужасного психопата с топором?! ВХОДИ-И-ИТ!

Лязг — ворота справа открылись. На арену выбежала группа людей, разбрасывая лепестки, а по цветочному ковру лёгкими, почти невесомыми шагами вышла Сим Арён. Она мягко улыбнулась и помахала трибунам — и земля задрожала уже не от физической силы, а от человеческого притяжения.

— А-А-А-А!

— СВЯТАЯ!

— Святая победит! Святая победит! Святая победит!

— Святая Сим Арён посмотрела сюда!

— ВОСТОК! СВЯТОЙ! ВОСТОК! СВЯТОЙ!

— Просверлите эфирный канал в башке этого деревенщины из Пусана-а-а!

Я содрогнулся. Вот она — сила домашнего поля. Но ещё больше меня напугало не скандирование, а лицо Сим Арён: сними эту улыбку и повесь в рамку — любой скажет: «Какая святость».

— Именно! Красный угол — Святая Восточного Священного государства! Голос Христа Мо Гвансо! Самая популярная фигура Священного Пхеньяна! Святая Севера! СИМ! АРЁН!

— А-А-А-А-А-А!

— Но, начальница Но Доха. Насколько мне известно, Сим Арён — хилер, специализирующийся на регенерации. Сумеет ли она один на один противостоять Ю Чивон, оперативной начальнице и главному карателю Дорожного корпуса?

— Ну… Ю Чивон не из тех, кто переживает из-за победы в формальном поединке. Для неё вопрос другой: выгоднее выиграть или проиграть. Решение по выгоде и определит исход.

— То есть Ю Чивон может победить когда угодно! А если проиграет — это не потому, что Сим Арён сильнее, а потому что её пожалели?!

— Ха? Блядь, я не это…

— Как вам такая предвзятость со стороны начальницы Но Доха к собственной сотруднице, жители Священного Пхеньяна?!

— У-У-У-У!

— В ОТСТАВКУ! В ОТСТАВКУ!

Но Доха молча протянула обе руки и взяла меня за шею. К счастью, её жалкой силы не хватало, чтобы сломать мне позвоночник.

— Кто победит?! Кинжал Дорожного корпуса или Святая Восточного Священного государства?! Чтобы узнать ответ — ПЕРВЫЙ МАТЧ ПЕРВОГО ПРОБКУБА НАЧИНА-А-А-ЕТСЯ!

Грянул рёв, и одновременно Ю Чивон сорвалась с места.

— О-о?! Ю Чивон! Сразу с гонга бросается вперёд!

— Похоже, решила выигрывать. Хм. Действительно, ей нет смысла набирать очки популярности в Восточном Священном государстве. Её база — Пусан. Слишком далеко.

— Священный Пхеньян — мусорный регион?! Территория, от которой Дорожный корпус отказался?! Такова истинная позиция оперативной начальницы и всего корпуса?!

— Блядь, ты реально хочешь сдохнуть?

— Но… НЕТ!

Я распахнул глаза.

— Что происходит?! Сим Арён без сопротивления отдаёт левую руку! Уже в первом столкновении лишилась части конечности! Всё ли в порядке, красный угол?!

— Хм. Наверное, рассчитывает на регенерацию. Но если накапливать такие раны весь бой, даже Святой Севера будет тяжело.

— Но она улыбается! Сим Арён вся в крови и продолжает улыбаться! У неё есть козырь? Или она так долго репетировала святую улыбку, что другие выражения уже физически недоступны?!

И тут.

[Гробовщик. На SG.net появился пост.]

[Я сама только что посмотрела из комнаты ожидания. Думаю, вам тоже стоит.]

Свободной от микрофона рукой я выхватил смартфон и открыл SG.net. В ленте уже вовсю обсуждали Пробкуб, а среди популярных постов сиял один заголовок:

[Коллекционер Всех Аномалий: Объясняю, почему Святая Севера = тролль «СброситьСтариков».jpg]

ПФФФ! В микрофон вылетело вещество, на девяносто девять процентов состоящее из воды, а на оставшийся процент — из натрия, кальция, калия, магния, хлоридов, фосфатов и бикарбонатов. В профессиональной терминологии — слюна.

— НЕТ! НЕВЕРОЯТНО! Только что комментатор получил срочную информацию!

— Какую ещё информацию?..

— На SG.net! От лица злого Созвездия [Коллекционер Всех Аномалий]! Опубликовано разоблачение: Сим Арён на самом деле — знаменитый агрессивный тролль и охотник за вниманием «СброситьСтариков»!

— Вот же блядь…

Колизей взорвался шоком: среди Пробуждённых тролля «СброситьСтариков» знали почти все. Кто-то кричал, что Созвездие снова врёт, кто-то уже вчитывался в доказательства, кто-то отказывался верить, что Святая Севера и знаменитый стариковыбрасыватель — один человек. А теперь удивительный факт, который вам уже известен: почти всеми Созвездиями управляла настоящая Святая из Ёнсана, но [Коллекционером Всех Аномалий] заведовала Сим Арён. Да. Разоблачение на SG.net заранее опубликовала сама Сим Арён — точно к началу матча.

— До такого дошла, Сим Арён?!

Я снова содрогнулся. Арён, ты каждый раз проталкиваешь моё определение «человека» далеко за текущую границу.

— Ю Чивон растерялась! Растерялась! Продолжает чередовать кинжал и длинный меч, отрубает Сим Арён левую руку, ногу, правую руку!

— Но бесполезно…

— Именно! Конечности восстанавливаются сразу! Что это?! Что за способность?! Святая Севера, надежда человечества, которая одна держит фронт Синыйджу! Её регенерация настолько чудовищна?!

Сим Арён шевельнула губами: «Я могу продолжать весь день». В ответ по лицу Ю Чивон читалось короткое: «Кх». Она постепенно мрачнела. Ю Чивон была сильной ученицей, но почти бесконечного запаса ауры, как у меня, не имела.

— И… атмосфера меняется.

Но Доха пробормотала:

— Если смотреть объективно, Ю Чивон сейчас без остановки рубит руки и ноги Сим Арён. Даже в эпоху, где люди привыкли к жестокости, это выглядит мерзко.

— А-а! То есть?

— Сегодня Сим Арён вышла в чистом одеянии святой. И всё время улыбается. С учётом её публичного образа и того, что происходит на арене, визуально она неизбежно выглядит «добром».

— И это добро! Святую, которая лично выходит на поле боя и лечит бойцов! Психопат Дорожного корпуса сейчас пытается бессистемно резать на куски?!

— Хм. Спорт всё равно развлечение. Он работает на чувствах, симпатии и ненависти зрителя. Сим Арён, похоже, поняла суть.

— Буквально! Сейчас на Ю Чивон летит чудовищный свист и гул!

— У-У-У-У-У!

— МУСОР! МУСОР!

— ПОЗОР ДОРОЖНОГО КОРПУСА!

— А-а! На трибунах вспышки! Люди специально включают фонари смартфонов и фотографируют!

— Вероятно, смысл такой: «Мы выложим эту мерзкую сцену на SG.net и покажем всем истинное лицо Ю Чивон».

— Священный Пхеньян далеко от зоны прямого контроля корпуса, можно не заботиться о местной популярности! Но SG.net-то работает по всей стране! По всему миру!

— Лицо Ю Чивон стоит увидеть…

— И в этот момент!

Я вскочил.

— Ю Чивон опускается на колени на красном песке Колизея!

— По правилам турнира участник должен признать поражение, встать на колени и поклониться до земли. Иначе сдача не засчитывается. Это придумал какой-то идиот рядом со мной…

— В профессиональной терминологии — DOGEZA! А-а! Девочки-волшебницы с Японских островов потрясены! Кто мог ожидать увидеть на Корейском полуострове настолько качественную DOGEZA?!

— Ю Чивон касается лбом земли…

— GG!

Колизей взорвался.

— НЕВЕРОЯТНО! Вопреки всем прогнозам! Сим Арён, которую считали практически нулём в чистой боевой и убийственной мощи — Святая Востока! Герой Священного Пхеньяна! ЗАБИРАЕТ ПОБЕДУ В ПЕРВОМ МАТЧЕ!

— А-А-А-А-А-А!

— ВЕЛИКАЯ СВЯТАЯ! ВЕЛИКАЯ СВЯТАЯ!

— СИМ АРЁН! ПОБЕДА! СИМ АРЁН! ПОБЕДА!

— Священный Пхеньян — Восточный Иерусалим и Восточный Рим, что доказано пророчеством Христа Мо Гвансо!

К слову, на Пробкубе официально работали ставки, и те, кто поставил на андердога, сейчас кричали как звери. Настоящий фестиваль дофамина. Но стоило ли ради победы в совершенно бесполезном турнире раскрывать личность, которую она так тщательно скрывала на SG.net? Арён. Арён! Гильдмастер всё ещё не понимает тебя. Рядом с Чжугэ Ляном Чжоу Ю — просто светлячок; рядом с твоим настоящим безумием мои поступки выглядят дешёвой имитацией.

— Уборку арены возьмёт на себя Пробуждённая Чон Сохи из Канвондо, приехавшая волонтёром от местного отделения Культа Несчастья!

— Дождь смывает кровь. Хотя вся кровь здесь — Сим Арён…

— Тем, кто переживает за рейтинг! Не волнуйтесь! На арене сейчас работает широкомасштабная иллюзия: кровь отображается не красной, а другим цветом! Жестокие участки автоматически скрываются мозаикой!

— Невероятно бесполезная забота. В наше время…

— Есть причины! А теперь! Для второго матча — УЧАСТНИКИ, ВЫХОДИТЕ!

Матчи шли один за другим. В какой-то момент Колизей внезапно затих, а когда увидел следующих участников — взорвался ещё сильнее. Синий угол — Тан Сорин. Красный — Чхон Ёхва. Фактически главный матч всего турнира.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta