— Добро пожаловать, Гробовщик.

Пока я смотрел на них, они смотрели на меня.

«Гробовщик» у аварийного выхода в первом ряду сидел, закинув ногу на ногу, и косился на меня.

— Хотя понятия не имею, Гробовщик из какой ты линии мира.

— Теперь нас сто семь?

— С попутчиками — двести четырнадцать.

Гул поднялся мгновенно.

Сотни Гробовщиков добавляли комментарии, фыркали, хрустели арахисом из бортового пайка.

— Если вы вообще люди, слово «человек» ещё подходит. А если все, кроме меня, аномалии?

— О. Здесь нашёлся умный «я». Я как раз подумал о том же. Не желаете подать пример и первым позволить себя ликвидировать?

У меня закружилась голова.

— Стоп. Хватит переговариваться между собой. Объясните мне, что происходит. Это что, доппельгангеры? Но доппельгангер сейчас должен сидеть в покеболе Чхон Ёхва.

— Объяснить? Если внутри черепа у тебя не птичий мозг, посчитай, идиот.

Одни Гробовщики вздыхали.

Другие пожимали плечами.

Кто-то продолжал жевать арахис.

— Ты сто седьмой «я».

— Сто седьмой. Понял? Каждый раз, когда входит новый «я», мы всё рассказываем заново. Одно и то же объяснение уже повторили десятки раз.

— Я люблю каждый цикл и умею получать удовольствие от повторения. Но даже мне не нравится по сто раз подряд выполнять одну и ту же работу.

— Ладно. Я сто шестой. Объясню.

Поднялся ещё один Гробовщик.

На голове — шляпа Шерлока Холмса.

Видимо, в его мире я решил, что родился на Бейкер-стрит.

Хотя все мы были Гробовщиками, мелкие отличия бросались в глаза.

Один вообще сидел рядом с Тан Сорин в парном костюме зверушки.

Ты-то что такое?

— Мы все по разным причинам решили «отправиться в путешествие вместе с Тан Сорин». Сто семь раз. Ты куда собирался?

— …На солончак Уюни.

— Ох.

По салону прокатились сочувственные вздохи.

Шерлок №106 посмотрел на нас с настоящей жалостью.

— В твоём мире Ли Хаюль ведь однажды вернулась оттуда без сердца.

— Ха. Так у вас в сто десятом цикле Хаюль правда умерла? Слабак. Я спас.

— Разве там мифология инков не смешалась с ацтекской и не породила какого-то кошмарного гибрида?

— Именно там человечество впервые изобрело вечный двигатель. Отдаёшь человеческое сердце — и солнечная энергия автоматически пополняется.

— …

Тан Сорин рядом крепче сжала мою руку.

Ладонь стала заметно горячее.

— Гробовщик. О чём они говорят? Какие ещё циклы? И когда это я путешествовала с Хаюль?

— Глупая. Твой Гробовщик… нет, все наши Гробовщики — регрессоры. Я — Тан Сорин №107.

Заговорила Тан Сорин из первого ряда.

Между прочим, без ведьминской шляпы и мантии.

На ней была школьная форма.

Причём униформа конкурирующей старшей школы Пэкхва.

Естественно, оригинальной Тан Сорин вид не понравился.

Она смотрела так, будто на военный парад Южной Кореи пришёл зритель в форме КНДР.

— А ты ещё кто?

— Тан Сорин. И воспитанный человек, который объяснит ситуацию девушке в безумном костюме.

Школьница мягко улыбнулась.

— Гробовщик — регрессор. Он повторял мир уже сотни раз. Если ты тоже «я», наверняка и сама что-то подозревала.

— …

— Сейчас ты повернёшься к нему и спросишь: «Правда?» Я понимаю. Я делала то же самое. Но пожалей хотя бы нас: я уже сотый раз наблюдаю одну и ту же сцену.

В этот момент поднялся Гробовщик из середины салона.

Необычный.

Он говорил исключительно вежливо.

— Господа. Один человек должен покинуть самолёт.

— Что?

— Вы всё ещё не поняли?

Вежливый Гробовщик улыбнулся глазами.

— После появления последней пары нас стало двести четырнадцать. Ровно столько же погибло в катастрофе рейса 801 в 1997 году.

— А.

— Точно.

— Хе-хе. Наконец-то дошло? Поздно, но не слишком. Если самолёт взлетит в таком составе, трагедия повторится неизбежно.

— О…

Я тоже впечатлился.

Умный ублюдок.

Правда, манера речи раздражала.

И он ещё приложил палец к губам, изображая роковую загадочность.

У меня свело сосуды.

Видеть собственное лицо с таким жестом в десяти метрах — настоящее испытание.

— Предлагаю следующее. Чтобы не воспроизводить катастрофу, хотя бы один человек должен выйти.

— Чего?

— Мы не собираемся!

— Да-а. Какой-нибудь Тан Сорин, два года мечтавшая о зарубежном путешествии, конечно, расстроится. Но лучше так, чем всем рухнуть в Тихий океан и умереть…

БАХ!

Голова Вежливого Гробовщика взорвалась.

К счастью, звать Киндаити и Конана для расследования не пришлось.

На заднем ряду откровенно пылала аура Гробовщика-гопника.

— Простите.

Он ухмыльнулся.

Шрам у глаза смялся.

— Бесил своей манерой разговаривать. Не выдержал.

Все сто шесть оставшихся Гробовщиков, включая меня, мысленно согласились.

Мотив более чем уважительный.

— Вот и всё. Было бы время — ещё веки ему разрезал бы, чтобы глаза нормально открывал. А теперь количество нужное. Счастливого всем путеше…

— Что ты несёшь, убийца?!

Но Тан Сорин, монополизировавшая судебную власть Пусана в мире Вежливого Гробовщика, придерживалась другого мнения.

— Сдохни!

Тан Сорин-Ватсон мгновенно выпустила смертоносную магию.

Бух.

На нулевой дистанции Авада Кедавра отправила Гробовщика-гопника пускать пену.

При суровой внешности боец оказался посредственный.

— А-а-а!

Тан Сорин-гяру рядом с ним закричала.

— Ты посмела убить моего Гробовщика?!

— Ваш первым убил моего!

— Ай! А меня-то за что?!

Бум! Бабах! Бах-бах!

Самолёт мгновенно превратился в преисподнюю.

Тан Сорин по всему салону запели.

Начали собираться великие заклинания.

Гробовщики, неспособные спокойно смотреть, как задевают их партнёров, тоже подключились.

Внутри почти не осталось целых вещей.

Только фюзеляж почему-то держался идеально.

Как минимум океанический класс аномалии.

— Гробовщик!

В этом хаосе единственная законная и нормальная Тан Сорин — моя ведьма, отаку железных дорог — крикнула мне от выхода.

Она одна изо всех сил тянула дверь.

— Не открывается! Я наложила тройное разрушительное заклинание, а ей вообще всё равно!

— Возможно, это к лучшему. Посмотри в окно.

— В окно?.. А-А.

Самолёт уже летел.

Без разгона.

Без вибрации взлёта.

Просто оказался в небе.

Технологии аномалий поистине лучшие в мире.

Настолько лучшие, что летели мы не в атмосфере, а в космосе.

Под самым крылом лежала поверхность Луны.

— Это космос!

— Да. Аномалия слегка перепутала самолёт с космическим кораблём. Издалека формы похожи.

— Я не знала, что поездка в Южную Америку настолько опасна!

— Я тоже. Такое впервые.

— Вытащи меня отсюда!

— Нельзя. Не вздумай даже случайно открыть дверь или окно. Скорее всего это не настоящий космос, а [Космическая Пустота]. Здесь действует аномалия [Выйдешь в открытый космос без скафандра — тебя разорвёт].

— Почему все аномалии такие?!

Пока мы наслаждались романтикой космических путешествий, остальные пары наслаждались романтикой кровавой.

Брызги крови летели повсюду.

По проходу катались головы Гробовщиков и Тан Сорин.

Мм.

Сюрреалистично.

— Стойте! Все успокойтесь! Это совершенно неэффективная резня. Не знаю, параллельные это миры или что-то ещё, но если мы объединим силы, то сможем вместе спасти мир…

— Правильно говоришь, но можно сначала снять костюм зверушки?

— Прости. Это сущностная часть Гробовщика. Снять не могу.

— Сначала убейте фурри!

Жестокое развлекательное шоу на выживание продолжилось.

В итоге из двухсот четырнадцати осталось сто два человека.

В первую очередь погибли Гробовщики и Тан Сорин с чересчур «ненормальной» внешностью.

Среди прошедших естественный отбор Тан Сорин остались:

школьница;

заикающаяся библиотекарша в очках;

жрица с вечным прищуром;

златовласая самурайша с вертикальными локонами.

Вот что значит тотальный дурдом.

Наверное, человеку, путешествующему с Тан Сорин-ведьмой, не стоит такое говорить, но…

Неужели ни в одной линии мира не нашлось хотя бы одного нормального человека?

Я мрачно заговорил:

— Для начала сядем и поговорим. Фурри-Гробовщика расчленили на пять частей, но мысль у него была верная. Нам надо объединиться.

— Мм.

— М-м.

— Если мы объединим силы, это будет армия из армий. Можно забыть про старика Шо и самим спасти мир.

— А если все вы, кроме меня, аномалии? Тогда предположение бессмысленно.

— Вот здесь у меня есть предложение.

Я улыбнулся.

— Если человек настоящий, на него должны действовать [Ясновидение] и [Телепатия] Святой.

— О?

— Это Космическая Пустота. Возможно, мы всё ещё висим над Корейским полуостровом, просто внешний вид заменён на космос. Тогда все «Гробовщики», до которых Телепатия Святой не дотянется, — подделки.

— Логично.

— Хорошая проверка.

Под одобрительный гул я поднял голову к потолку.

— Святая? Видите нас? Ответьте.

[Да.]

— Отлично. Тогда скажите только мне, кто здесь ненастоящий…

И в этот момент:

[Да.]

[Да.]

[Да.]

Голоса Святой начали накладываться друг на друга.

— Что?

Их становилось всё больше.

[Да.] [Да.] [Да.] [Да.] [Да.] [Да.] [Да.] [Да.] [Да.] [Да.]

[Я продолжаю проверять.]

[Но ни одного человека не могу уверенно назвать подделкой. На всех действует моё Ясновидение.]

[Трудно поверить, но всех Гробовщиков и всех Тан Сорин в салоне придётся признать настоящими.]

[Конечно, остаётся вероятность, что аномалия заразила и меня.]

[Гробовщик?]

[Почему вы молчите?]

[Гробовщик?] [Гробовщик?] [Гробовщик?] [Гробовщик?]

— …

Мм.

Да.

Мы в полной жопе.

«Нет, погодите».

В голову пришла ещё одна возможность.

Если здесь по пятьдесят одной версии Гробовщика и Тан Сорин…

Если существует пятьдесят одна Святая…

Если принцип этой Пустоты вообще позволяет любому человеку наблюдаться сразу в пятидесяти одном экземпляре…

«А аномалии?»

По той же логике.

Не стало ли Отчуждённых богов тоже в пятьдесят один раз больше?

То есть это был вовсе не праздник «Гробовщик теперь размножается».

Конечно.

С чего бы миру дарить мне такой подарок?

Скорее самолёт устроил баннер с повышенным шансом выпадения Отчуждённого бога.

— …

— …

Мы — Гробовщики — обменялись взглядами.

Глаза стали тяжёлыми.

Все, вероятно, только что независимо поговорили со своими Святыми и пришли к тому же выводу.

«Если после посадки из самолёта выйдет больше одного Гробовщика — на земле закрепится факт существования нескольких Гробовщиков».

«И тогда вместе с нами размножатся аномалии и Отчуждённые боги».

«Если выйдут пятьдесят один Гробовщик — появится и пятьдесят одна Ко Ёри».

«Пиздец».

«С самолёта должен выйти только один».

Именно.

А теперь — убивайте друг друга. То есть меня.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta