Как вы знаете, я, Гробовщик, иногда, когда накапливается стресс, просто ухожу в отпуск.

Масштаб, разумеется, регрессорский.

Не неделя и не две.

Целый цикл целиком — под каникулы.

А как отдыхают другие пробуждённые?

Сим Арён отпуск, пожалуй, ни к чему: у неё и так каждый день похож на курорт.

Но Доха, в которую будто вселился Чжугэ Лян, наверняка вообще не установили модуль под названием «отдых».

Но эти двое относятся к области нечеловеческого.

Сейчас речь о людях.

Нормальному человеку отдых необходим.

Тан Сорин — гораздо более человечная, слишком человечная по сравнению с ними, пусть и успела однажды пасть, — исключением не была.

— Привет, Гробовщик. В путешествие поедем?

Однажды я вернулся на базу и обнаружил Тан Сорин в моём личном кресле.

Она совершенно спокойно ела картофельные чипсы.

Как бы вы ответили?

А. «Путешествие? С чего вдруг? Ты опять одна напилась?»

Б. «Прости. Подождёшь ещё тысячу лет? А потом ещё тысячу?»

Оба варианта неверны.

Я сказал:

— Почему нет. Куда хочешь?

Небольшой совет по общению.

Если близкий человек внезапно заявляет, что хочет куда-нибудь съездить, сначала поддержите разговор.

Иначе в дальнее путешествие может отправиться ваша голова.

— Ого? Не ожидала, что ты сразу согласишься. Ты же занят. Реально найдёшь время путешествовать со мной?

— Ты занята не меньше. И всё же, каким бы загруженным я ни был, время на поездку у меня всегда заложено заранее. Я занят уже с учётом отпуска.

— Хм-м.

Верховная руководительница Пусана, товарищ Тан Сорин, довольно улыбнулась.

Ответ был правильным.

— Серьёзно? Тогда я правда поеду.

— Я же сказал, не против.

Я даже перешёл в наступление.

— Место выбрала?

— Место… М-м. Слушай, а почему это кресло настолько мягкое? Это уже преступный уровень комфорта.

— Аномалия «Кресло, с которого не хочется вставать». Пока сидишь, усталость проходит. Но если просидеть больше трёх часов, оно отрывает куски ягодиц, как Тесей.

— Господи. Что вообще такое аномалии?

— Способ вызвать именно такую реакцию и есть их сущность.

— М-м-м…

Тан Сорин машинально мялась за край ведьминской шляпы.

Так она всегда делала, когда задумывалась.

— Если честно, конкретного места нет. Просто хочется куда-нибудь далеко. Только не Чеджу — слишком близко.

— Мм.

Ощущение было примерно как от фразы «поедим где-нибудь, мне всё равно где».

— Тогда рекомендую следующие направления.

Но я был регрессором.

Тан Сорин не впервые заболевала внезапным «хочу путешествовать».

Следовательно, я подготовился почти ко всем сценариям.

И гордо протянул ей буклет.

Качественная печать, чистая обложка — хоть сейчас в книжный магазин.

— Чего? «Путеводитель для главы гильдии „Три тысячи миров“»?..

— Сделал специально для тебя. На первой странице Гавайи. Там идеально закрепилась идентичность «курортной Пустоты». Из заметных минусов разве что цены. В целом очень советую.

Ежедневно в небе, правда, разыгрывалась реконструкция нападения на Пёрл-Харбор.

И время от времени появлялся SCP.

С учётом этого Гавайям присваивалась сложность:

★★★★.

— Гробовщик, ты…

Тан Сорин явно растрогала моя ненормальная подготовленность.

Я внутренне улыбнулся.

Попалась.

— Неплохо. А кроме Гавайев?

— Чёрт.

В обычный день после этого мы просто пошли бы искать ресторан.

Тогда история завершилась бы фразой «вкусно поели и напились, конец» — и я бы вообще не стал вам её рассказывать.

— Море я и здесь каждый день вижу. Хочу чего-нибудь совсем другого. Например… как насчёт Парижа?

— Какого именно Парижа?

— М? В смысле какого? Париж во Франции. Какие ещё бывают?

— Там эпохи наложились друг на друга. Париж времён гугенотских войн, Париж Французской революции, Париж Второй мировой… Всего шесть версий. Хочешь религиозных войн и охоты на ведьм — бери гугенотов. Хочешь красную гильотину и Наполеона — революцию. Романтику в Париже можно подобрать на вкус.

— Господи. Что вообще такое аномалии?

— Способ вызвать именно такую реакцию и есть их сущность.

— М-м-м.

Шурх-шурх.

Тан Сорин внимательно листала мой «Путеводитель для главы гильдии „Три тысячи миров“».

— А. Вот сюда хочу.

Палец остановился на строке:

Солончак Уюни

Сложность путешествия: ★★★★★★★☆

— Мм.

Для справки.

Когда там идут дожди, вода покрывает пустыню до горизонта, и поверхность отражает синее небо.

Наверное, самое сияющее «зеркало» на Земле.

Также для справки: находится оно в Боливии, Южная Америка.

Для справки к справке: когда-то поблизости существовала империя инков — государство модников, которые уходу за сердцем уделяли куда больше внимания, чем уходу за лицом.

И ещё одна справка к справке к справке:

для аномалий пространство и время — пластилин.

Иными словами, никакого порядка.

Как в Париже одновременно идут охота на ведьм и революция, так и в инкской Пустоте до сих пор с успехом проходит конкурс «у кого сердце красивее».

— …

На душе регрессора выступил пот.

Да.

Уюни и до конца света не был простым туристическим направлением.

Теперь уровень сложности взлетел вертикально.

Я отчаянно читал лицо Тан Сорин, словно житель Северной Кореи, пытающийся угадать настроение товарища №1.

— Ну? Ну? Как тебе? Я вообще-то давно мечтала туда съездить.

— …

Товарищ руководитель была воодушевлена.

Как бы вы ответили?

Я проглотил кровь и не показал этого лицом.

— …Поехали. В Уюни. Если честно, я тоже давно хотел.

— Завтра!

— Ты серьёзно?..

— А что?

— Завтра слишком резко. Послезавтра.

— Ага!

На следующее утро события «Тан Сорин протрезвела, срочно загрузила здравый смысл обратно в мозг и вернулась к обязанностям главы гильдии» не произошло.

— Ну что, поехали! Гробовщик!

Наоборот.

Она экипировалась полностью.

Красный кожаный чемодан.

Солнцезащитные очки.

Поставь её в Инчхоне — никто не усомнится, что человек летит в отпуск.

Даже ведьминская шляпа и роба выглядели параднее обычного.

Я простонал:

— Кто вообще сказал, что регрессор всеведущ и всемогущ? Жалкий смертный, неспособный предсказать даже завтрашний день…

— М? Что ты сказал?

— Ничего. Мы исчезнем минимум на неделю, возможно на две. Гильдия «Три тысячи миров» справится?

— Конечно. Я уже полгода при ребятах намекала, что хочу куда-нибудь свалить. Если у них есть глаза, подготовились. Если нет — вернусь и проведу чистку. Ты сам-то можешь?

— Я же сказал: никаких проблем.

Когда мы вернёмся, Но Доха, на которую я сброшу всю работу, наверняка будет в бешенстве.

Но что она сделает?

Убьёт меня?

Тан Сорин надела солнцезащитные очки и на меня, после чего хихикнула.

— Мы полетим на твоём самолётике? Как там его… «Красный пёс»?

— «Красная свинья». Модифицированная Savoia S.21. Больше не путай. И до Южной Америки на ней, к сожалению, не долететь: не хватит топлива.

— Тогда как?

— Способ есть. Считай, тебе очень повезло. В нынешнем мире такого гида, как я, больше нет.

— О-о. Сколько уверенности.

Сначала мы воспользовались тоннелем Инунаки.

Наверное, он понял, что я еду за границу: пешеходный маршрут в этот раз был необычно дружелюбным.

→ Здесь ловушка →

Место появления призрака! Осторожно!

(поздр.) Счастливого пути! (поздр.)

Такие японские граффити покрывали стены.

Возможно, туннель проникся к нам симпатией после того, как мы регулярно обновляли рисунки девочек-волшебниц.

По скоростному маршруту добрались до Сеула.

— Тан Сорин. Знаешь, где находился первый аэропорт Корейского полуострова?

— М? Кимпхо?

— Нет. Ёыйдо.

Был когда-то такой аэропорт.

Если из здания Национального собрания может стартовать робот Taekwon V, значит, сама природа Ёыйдо располагает к запуску летающих объектов.

Не зря мысли прежних депутатов постоянно витали где-то в облаках.

Исторический аэропорт Ёыйдо уступил Кимпхо и исчез.

Но теперь торжественно возродился как единственный международный аэропорт полуострова.

Тан Сорин огляделась.

— Здесь правда раньше был аэропорт?

— Нет. Каждый май появляется аномалия «Комплексный подоходный налог». Когда накопленных ею налогов становится достаточно, формируется Пустота «Аэропорт Ёыйдо».

— Чего? Аномалия строит аэропорт на наши налоги?

— Да. Они очень серьёзно относятся к роли правительства. Уже одно то, что налоги тратятся по назначению, доказывает: перед нами нечто нечеловеческое.

— Господи. Что вообще такое аномалии?

Дальнейший обмен репликами вы уже знаете.

Тан Сорин потянула меня за одежду.

— Гробовщик.

— Мм.

— А почему все окна аэропорта красные? На стекле десятки тысяч кровавых отпечатков ладоней. У меня зрение шалит?

— Не обращай внимания. Декор.

— …

Как я уже говорил, главная архитектурная школа эпохи — пустотизм.

Кровь на стекле — милый интерьерный акцент.

Реальный аэропорт Ёыйдо работал во времена, когда свободно выезжать за границу гражданам ещё не разрешали.

Зарубежная поездка была привилегией.

Для большинства — недостижимой роскошью.

Соответственно и лица чиновников паспортного контроля приветливостью не отличались.

— Откуда прибыли?

Чиновник-аномалия в фуражке невнятно копировал человеческую речь.

От него прямо веяло желанием поставить на место SCV, посмевшего сбежать из собственной страны.

Актёр великолепный.

Если бы вместо глаз у него не росли пальцы, я бы поверил.

— Вот мои документы.

Я небрежно протянул удостоверение.

Вчера специально сходил на Намсан и выбил его.

Именно поэтому поездка начиналась не завтра, а послезавтра.

— А. Вы из спецслужбы.

Тон чиновника мгновенно стал вежливым.

— Вчера нас предупредили. А человек рядом с вами?..

Я изобразил раздражение.

— Мне и это объяснять?

— Нет, конечно нет. Прошу прощения. Проходите, агент.

Аэропорт кишел аномалиями, но до выхода на посадку мы дошли совершенно спокойно.

Тан Сорин пробормотала:

— Я представляла зарубежный отпуск как-то иначе…

— В Южную Америку всё равно удобнее лететь.

Если закрыть глаза на мелкий недостаток в виде примерно шестидесятипроцентной вероятности катастрофы, транспорт превосходный.

По пути к самолёту я объяснял:

— Сначала летим в Испанию. Если заходить в Южную Америку через Испанию, получаем серьёзный бонус против аномалий, связанных с инками. Путь дольше, зато так безопаснее…

Когда мы наконец вошли в самолёт, я замолчал.

Тан Сорин за моей спиной тоже застыла.

— Мм.

— Ага.

В старом салоне уже сидели двести двенадцать пассажиров.

Строго парами.

И у всех двести двенадцати были лица Гробовщика и Тан Сорин.

Одеты тоже как путешественники.

Они смотрели на нас.

Мы — на них.

Теперь в салоне молчали сто семь Гробовщиков и сто семь Тан Сорин.

— …

— …Это тоже декор, Гробовщик?

Мм.

Вот этого я не ожидал.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta