— Разумеется, уважаемый гость.

Служанка вежливо поклонилась и начала объяснять:

— Союз разделён на пять районов: Южный, Северный, Западный, Восточный и Центральный. Сейчас мы находимся в Центральном районе.

— Поскольку наш город довольно мал, здесь всего два телепорта, и обоими вы уже воспользовались. Поэтому, если захотите осматривать город, придётся передвигаться пешком. На эту территорию можно попасть только через телепорт, так что для входа и выхода отсюда также необходимо пользоваться им.

— Понятно. Спасибо за информацию, — сказал Юань.

Он уже развернулся и собирался уходить, когда служанка снова заговорила:

— Прошу прощения, но вы собираетесь выйти без маскировки?

Юань остановился и вспомнил слова Железной Леди перед прибытием в Союз.

— У меня нет с собой маски.

— Мы можем предоставить всё необходимое, — улыбнулась служанка.

— Тогда… хорошо, — кивнул Юань.

— Прошу следовать за мной.

Юань отправился за ней к другому зданию примерно в десяти минутах ходьбы.

Внутри оказался длинный коридор с несколькими комнатами.

— Войдите в любую и выберите маскировку, которая вам больше понравится, — коротко объяснила служанка.

— Хорошо.

Юань зашёл в ближайшую к выходу комнату и с удивлением обнаружил огромную гардеробную, заполненную тысячами масок и комплектов одежды.

К внешнему виду он не был привередлив, поэтому быстро выбрал простую чёрную маску и подходящий к ней чёрный наряд, который сел на него идеально.

Не прошло и пяти минут, как Юань вышел и вернулся к служанке.

— Готово.

— Тогда я провожу вас к телепорту.

Вскоре они добрались до устройства.

— Можете вставать на телепорт, когда будете готовы.

Юань тут же шагнул на площадку.

— Спасибо за помощь.

— Не за что благодарить. Я лишь выполняю свою работу, — спокойно улыбнулась служанка.

В следующую секунду Юань исчез и вновь оказался у посадочной площадки.

Оттуда он наугад выбрал направление и пошёл вперёд.

Прогуливаясь по улицам, Юань заметил немало людей в масках, подобных его собственной, но их оказалось куда меньше, чем он ожидал. Примерно девяносто процентов прохожих вообще не скрывали лиц.

Разумеется, скорее всего, это были местные: лишь приезжим из других городов имело смысл прятать личность.

Городская застройка тоже не особенно впечатляла. В Небесах Гайи небоскрёбы встречались повсюду, а здесь большинство домов не превышало четырёх этажей.

Некоторое время спустя, пройдя мимо множества магазинов, Юань остановился перед рестораном. Он вдруг подумал, что уже очень давно ничего по-настоящему не ел.

«У меня остались деньги за сданную Неизвестную руду и кристаллы… Но как ими вообще платить?»

Раньше ему ни разу не приходилось тратить деньги, поэтому пользоваться системной оплатой он так и не научился.

Немного подумав, Юань вошёл в ресторан.

— Здравствуйте. Вы будете один?

— Да.

— Не возражаете, если посадим вас за стол с другим гостем? Сейчас почти всё занято. Иначе придётся подождать.

— Не возражаю.

— Отлично. Прошу за мной.

Официант проводил его к столу, где напротив уже сидела другая посетительница в маске, полностью поглощённая меню.

Садясь, Юань мельком взглянул на неё, но сразу перевёл внимание на меню.

Убедившись, что денег у него хватает, он подозвал официанта.

— Здравствуйте. Готовы сделать заказ?

Юань кивнул.

— Принесите по одному блюду из всего меню. Можно подавать по очереди, места на столе всё равно мало.

— П-по одному из всего меню?

Удивился не только официант — даже сидевшая напротив женщина подняла взгляд.

— Да.

Через мгновение официант пришёл в себя.

— Прошу прощения, но такой крупный заказ придётся оплатить заранее…

— Хорошо, — кивнул Юань.

— Одну минуту.

Официант ушёл и вскоре вернулся с устройством размером с ладонь, в которое был встроен хрустальный шар.

Юань ничего не спросил и положил ладонь на кристалл.

<«Клёновая трапеза» запрашивает оплату в размере 7 122 кредитов Гайи>

«Значит, кредиты Гайи используются повсюду…» — подумал Юань и подтвердил платёж.

Убедившись, что деньги поступили, официант поклонился.

— Благодарим за оплату. Блюда начнут приносить в ближайшее время.

— Я тоже готова сделать заказ, — внезапно сказала женщина напротив.

Услышав её голос, Юань приподнял бровь. Он показался очень знакомым.

— Конечно. Что будете заказывать?

— А-4, С-6 и С-7.

Пока женщина делала заказ, Юань незаметно её рассматривал.

Светло-каштановые волосы были собраны сзади в пучок, глаза — светло-карие.

Когда официант ушёл, женщина сняла белую маску и положила на колени.

Глаза Юаня слегка расширились, едва он увидел её лицо.

— Люлю… — пробормотал он. Женщина перед ним выглядела точь-в-точь как Чу Люсян.

— Простите? — она вопросительно приподняла брови.

— Мм? А, я просто говорил сам с собой, — быстро ответил Юань.

— Вот как?

Больше женщина ничего не сказала и молча стала ждать еду.

Через несколько минут принесли первое блюдо Юаня.

— Спасибо.

Он снял маску и начал есть.

Женщина, до этого занимавшаяся своими делами, вдруг стала пристально смотреть на него.

Юань заметил взгляд, но не придал ему значения и продолжил спокойно есть.

К тому моменту, как он закончил первое блюдо, уже принесли второе, а вскоре и третье.

Когда перед Юанем поставили седьмое блюдо, женщина напротив наконец получила своё первое.

Время пролетело быстро. Не успел он заметить, как попробовал всё меню, тогда как женщина только приступила к последнему заказу.

— Никогда не видела, чтобы человек съедал хотя бы половину от того, что вы сейчас осилили, — внезапно заметила она.

— Это моё хобби, — улыбнулся Юань.

— Вот как?

Юань спросил:

— Из какого вы города?

— Из Духовного города. А вы?

— Из Небес Гайи.

— Вы приехали сюда только поесть?

— Может быть. А вы зачем здесь?

— Простите, но сказать не могу.

— Понятно.

Юань больше не расспрашивал. Через мгновение он поднялся.

— Ещё увидимся.

— Говорите так, будто наша следующая встреча уже гарантирована, — заметила женщина.

— Есть такое ощущение.

Она приподняла бровь, но ничего не ответила.

Юань вскоре ушёл и продолжил бродить по городу, по пути заглянув ещё в несколько ресторанов.

В конце концов он оказался перед десятиэтажным зданием — одним из самых высоких, какие ему пока попадались в Союзе.

— «Сокровищница Союза».

Прочитав вывеску над широким входом, Юань вошёл.

Внутри здание напоминало торговый центр. На первом этаже продавалось всевозможное оружие.

Юань подошёл к одной из лавок и взглянул на цены.

— Двести миллионов кредитов? — его глаза слегка расширились от такой суммы.

За десять тысяч кусков Неизвестной руды Юань получил десять миллионов кредитов и сначала считал себя богачом, особенно учитывая цены в ресторанах. Но стоило увидеть стоимость оружия, как это впечатление мгновенно исчезло.

«Кажется, начинаю понимать, почему армия не выдаёт оружие каждому солдату…»

Он заглянул ещё в несколько магазинов, сравнивая цены, и с удивлением понял, что первая лавка была одной из дешёвых. В других местах отдельные образцы стоили больше миллиарда кредитов.

— Почему цены так сильно различаются? По виду оружие одинаковое, — спросил Юань у одного из продавцов.

— Снаружи может быть одинаковым, но функции заметно отличаются. Одни модели обладают большей пропускной способностью и позволяют проводить через себя больше Безграничной Энергии, другие делают упор на экономичность.

— А если сравнивать с армейским оружием?

— Сложно сказать. У каждой армии свои специализированные модели. В целом самые дорогие военные образцы превосходят гражданские, но если говорить о стандартном оснащении, оружие с открытого рынка обычно лучше.

— Как понять, что оружие относится к высокому классу?

— Все высококлассные модели могут подпитываться от внешних источников, например от Неизвестной руды, чтобы повышать мощность. Обычные же работают только на Безграничной Энергии владельца.

— Понятно…

Юань поблагодарил продавца и поднялся на второй этаж, где вместо оружия торговали техниками.

И почти сразу заметил возле одной из лавок знакомую фигуру.

Скрывая улыбку за маской, Юань подошёл ближе.

— Похоже, предчувствие меня не обмануло.

Человек обернулся, и на него посмотрели знакомые светло-карие глаза.

— Вы за мной следили? — спросила женщина.

— Вы меня в преследователи записали? Обидно, — покачал головой Юань. — Просто совпадение.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta