Сегодня поговорим о зеркале.

В прошлый раз речь шла о самом известном корабле в мире.

Значит, и сегодняшняя история будет связана с самым известным зеркалом.

С волшебным.

Тем самым бьюти-гаджетом из сказки о Белоснежке.

— Свет мой, зеркальце, скажи: кто на свете всех милее?

— Отвечаю в три тысячи семьсот четырнадцатый раз: никого прекраснее Вашего Величества нет. Перестаньте уже спрашивать.

Иными словами, в волшебное зеркало были встроены база данных всех людей Земли, статистика и полноценный ИИ.

Человечество изобрело ChatGPT несколько столетий назад.

Но королева вместо того, чтобы направить страшную утраченную технологию на внутреннюю политику, использовала её исключительно для эгосёрчинга.

История политиков, которые получают смартфон и немедленно начинают заниматься на нём хернёй, уходит в глубокую древность.

Если подумать, сказка довольно мудрая.

Даже если вручить человеку самый мощный инструмент на свете, в итоге он всё равно использует его для поисковых запросов о себе.

Доживи братья Гримм до эпохи соцсетей, наверняка ходили бы довольные собственной прозорливостью.

«Ну? Мы же говорили».

— Господин Гробовщик.

— Мм? Что?

Но даже братья Гримм такого предсказать не могли.

Однажды ко мне пришла Ю Чивон.

— Похоже, я обнаружила нового монстра.

— Нового?

— Да. Но он немного необычный.

Шёл седьмой цикл.

Времена, когда обновления мира ещё не успели толком установиться, поэтому финальным боссом Корейского полуострова считался Десятиног.

И у старика Шо всё ещё существовали такие вещи, как мечты и надежды.

Обычно я работал заместителем главы гильдии у Тан Сорин.

Но с седьмого цикла начал всерьёз идти по пути независимости.

Старик Шо уговорил: мол, давай откроем собственное дело.

Как у людей, которые успешно работали в крупной корпорации, а потом ушли в стартап, жизнь у меня стала слегка кривой.

Тем не менее Ю Чивон раз в неделю обязательно приходила поболтать.

Словно инвестор, убеждённый: даже если биткоин временно просел, это всего лишь коррекция и набор позиции.

Её бесстрастное лицо всегда беззвучно провозглашало:

«Факт остаётся фактом: регрессор становится сильнее».

К слову, из-за этих регулярных встреч находились люди, подозревавшие, что мы встречаемся.

Главным был старик Шо.

Удивительно, правда?

Этот дед реально ни разу в жизни не принёс мне пользы.

— И что там настолько необычного?

— Мм. Словами описать трудно. После еды не хотите посмотреть лично?

Посмотрел.

«Новый монстр» находился в личной комнате Ю Чивон.

В интерьере, где из мебели имелись практически одни книжные шкафы и книги покрывали всё вокруг, стоял он.

Я нахмурился.

— …Зеркало?

Аномалия оказалась полноразмерным зеркалом.

— Да. Нашла случайно на дороге и забрала. Сейчас редко встретишь настолько чистое зеркало, без единого пятна.

— Нет… Старшие ещё с древности говорили: если зеркало валяется у дороги, оно к беде. Не смотреть. Не подбирать.

— Я не верю в суеверия.

Это уверенно заявила мудрая инвесторша, вложившая всё состояние в монету «регрессор».

В седьмом цикле даже я ещё не до конца понимал связь между аномалиями и суевериями.

Поэтому только цокнул языком.

— И что оно делает? Открывает проход в иной мир?

— Нет. Смотрите.

Ю Чивон подошла к зеркалу.

— Зеркальце, зеркальце.

И прошептала это отражению.

Я уже начал подозревать, что к психопатии у неё установился новый диагноз.

Но тут произошло довольно удивительное.

— Умрите прямо сейчас.

— Что?

— Умрите прямо сейчас.

Зеркало ответило.

Я удивлённо посмотрел на Ю Чивон.

Она повернулась ко мне.

— Слышали?

— Д-да.

— Проверила не только на себе. Попросила всех тридцать шесть человек нашей гильдии. Ответ одинаковый.

— Всем предлагает умереть прямо сейчас?

— Да.

— Вот уж действительно зловещая вещь.

— Правда?

Ю Чивон оставалась абсолютно спокойной.

Поставить в спальне предмет, который на первый взгляд явно проклят, могла только обладательница уникального рисунка мозговых извилин.

— В любом случае это не обычное зеркало, поэтому я решила спросить совета. Если просто уничтожить, последствия могут стать хуже. Господин Гробовщик ведь специалист в таких вещах.

— М-м.

— Как, по-вашему, с ним поступить?

— …Может, просто вернуть туда, где нашла? Пока у зеркала не вырастут ноги, преследовать тебя оно не сможет.

— Понятно. Как и ожидалось, мудрое решение.

Через три дня.

— Господин Гробовщик. Возникла небольшая проблема.

— …Теперь что?

— Я выбросила зеркало, как вы рекомендовали, и успокоилась. Но теперь так же реагирует зеркало в ванной.

— Что?

Свидетельство Ю Чивон выглядело так.

Проклятое зеркало она действительно выбросила.

А на следующее утро первое зеркало, в которое она посмотрела в ванной, начало отвечать той же фразой:

— Умрите прямо сейчас.

Оно повторяло только это.

Ю Чивон, разумеется, сняла и выбросила и его.

На следующий день пришла в кабинет Тан Сорин по делам гильдии.

И мельком взглянула на маленькое настольное зеркальце на её столе.

— Умрите прямо сейчас.

Только тогда Ю Чивон поняла.

Аномалия живёт не в конкретном предмете.

Первое зеркало, на которое Ю Чивон смотрит в течение дня, автоматически становится заражённым.

— Нет… Что за принцип вообще?

Регрессор-новичок из седьмого цикла честно растерялся.

— Почему любое зеркало становится странным просто от того, что ты на него посмотрела?

— Мне тоже непонятно.

— И ещё говорит. Словно волшебное зеркало из сказки о Белоснежке…

Я замолчал.

Потому что внезапно снова увидел Ю Чивон.

Точнее — её волосы.

— …

— Господин Гробовщик? Почему вы так смотрите?

Зеркало разговаривает.

Серебристые волосы почти белые, как свежий снег.

Лицо объективно настолько высокого уровня, что за всю жизнь регрессора я почти не видел красивее.

При достаточном преувеличении можно назвать «самым прекрасным человеком в мире».

— А-а…

Я простонал.

Вывод сложился мгновенно.

— ?..

Да.

Ю Чивон.

Эта психопатка и была Белоснежкой Корейского полуострова.

У зеркала нет глаз.

Поэтому спрашивать аномалию, которая приняла Ю Чивон за участника сказки о Белоснежке, «ты что, ослепла?» было бы неловко.

Ругать за отсутствие зрения того, у кого физически нет глаз, — почти дискриминация.

Я, Гробовщик, вообще редко ругаю людей.

Если не считать старика Шо, Ю Чивон и Сим Арён.

— Умрите прямо сейчас.

— М-м.

— Умрите прямо сейчас.

— …

Но странностей оставалось слишком много.

Во-первых, для аномалии оно было удивительно смирным.

Ни в седьмом, ни в восьмом цикле «волшебное зеркало» не устраивало катастроф.

Просто пассивно портило настроение каждому, советуя покончить с жизнью.

Конечно, совет такого рода трудно назвать добрым поступком.

Но по сравнению с аномалиями, которые активно пытаются закончить человеческую жизнь собственными руками, это почти образец тактичности.

И естественно возникал вопрос.

«Что эта аномалия вообще делает?»

Насколько я помнил, волшебное зеркало из Белоснежки было ИИ, который честно отвечал на вопросы.

А не попугаем, зацикленным на одной фразе.

— Зеркальце, зеркальце. Кто ты вообще такой?

— Умрите прямо сейчас.

— Зеркальце. Если бы цивилизация не рухнула, биткоин дошёл бы до трёхсот миллионов?

— Умрите прямо сейчас.

— Зеркало. Само сдохнуть не хочешь?

— Умрите прямо сейчас.

— …

В отличие от сказки, оно держало линию при любом вопросе.

Прекрасный кандидат на должность пресс-секретаря политика.

Но и обычной записью, которая проигрывает заранее заданную фразу, его назвать было нельзя.

— О? Гробовщик. Оно и по-немецки говорит.

Если перед зеркалом вставал старик Шо, рекомендация умереть звучала на немецком.

Потом я приводил японских девочек-волшебниц.

Им зеркало свободно отвечало на японском.

Хинди.

Русский.

Филиппинские языки.

Арабский.

Французский.

Китайский.

Португальский.

Вьетнамский.

Испанский.

Суахили.

Не существовало языка, которого зеркало не знало.

Истинно лучший ИИ в истории.

«То есть оно отлично понимает, кто перед ним. Но тогда почему всем отвечает одинаково?»

Шло время.

Первую подсказку к ответу я получил лишь сотни лет спустя — в сорок первом цикле.

— Чивон. Как ты?

— Благодаря заботе господина Гробовщика спокойно работаю в гильдии «Три тысячи миров».

— А зеркало всё так же?

— Да. Выбрасывать бесполезно: заражается следующее. Поэтому оставила как есть.

Я без особых мыслей прошёл мимо полноразмерного зеркала.

Даже не смотрел прямо.

Просто мельком зацепил краем глаза.

И в этот момент.

— В следующий раз немедленно заразитесь Удумбарой, а затем умрите.

Я уже проходил мимо и резко остановился.

— Что?

— Мм?

Наши голоса с Ю Чивон наложились.

Следом встретились взгляды.

— Чивон, ты сейчас…

— Да. Я тоже слышала.

Я снова встал перед зеркалом.

— В следующий раз немедленно заразитесь Удумбарой, а затем умрите.

Изменилось.

Столетиями зеркало всем повторяло один и тот же ответ.

И внезапно обновило реакцию.

— Чивон, теперь ты.

— Поняла.

Она поменялась со мной местами.

— Умрите прямо сейчас.

И снова получила прежнюю фразу.

Ю Чивон без выражения слегка наклонила голову.

— Странно. Позову остальных.

Мы проверили десятки членов гильдии «Три тысячи миров» и саму Тан Сорин.

Результат одинаковый.

Только для меня ответ отличался.

— Получается, лишь господину Гробовщику зеркало отвечает иначе.

— …

— В очередной раз доказано, что среди всего мира именно вы — особое существование. Это приятно. Кстати, что такое Удумбара?

— А.

Внимательные читатели помнят: сорок первый цикл был первым, когда я уничтожил Удумбару.

Кроме меня и, пожалуй, Святой, никто тогда ещё вообще не знал о ней.

Я прикончил её до того, как дерево успело по-настоящему расцвести и распространить вирус Нового Будды.

— Мировое древо, которое я уничтожил до того, как люди заметили. На первый взгляд заражение даёт бессмертие, но после определённого момента носители начинают перевариваться и становятся питанием дерева.

— М-м.

— И пробуждённому категорически нельзя заражаться. Способности исчезают.

— Значит, если заражусь я, пропадёт [Мини-карта]?

— Да.

— Тогда, если вдруг заразитесь вы?

— Мм. Логично, что сотрутся и мои способности. [Абсолютная память]. [Продолжить]. И остальное.

— …

Ю Чивон положила палец под подбородок.

Так она делала, когда серьёзно думала.

Через секунду медленно спросила:

— Простите за крайне непочтительный вопрос…

— Ты и так непочтительная. Говори.

— Если господин Гробовщик заразится Удумбарой…

— Да?

— …исчезнет и способность [Регрессия]. И тогда господин Гробовщик сможет умереть настоящей смертью?

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta