Святую теперь можно копировать!

…Но радоваться этому я, Гробовщик, всё-таки не стал.

Человеческие мораль и порядочность я пока не растерял.

Наоборот, меня охватили сомнения.

Как вы помните, ради уничтожения [Оператора Вселенской Игры] я прошёл через огромное количество дерьма.

Но точно ли я поступил правильно?

Возможно, клише вовсе не были таким уж злом.

Может, они, наоборот, не давали по-настоящему плохим сюжетам проникнуть в этот мир.

Каким бы могущественным ни был [Оператор Вселенской Игры], я почти уверен, что даже в его каталоге не существовало клише «проснулся — а товарищ превратился в картошку».

Тем не менее именно это и случилось.

И хуже того — процесс очень быстро вышел из-под контроля.

Через год по улицам Пусана ходили пробуждённые и шумно делились новостями.

— Уф. В этот раз чуть всей группой не полегли в Пустоте. Если бы не Созвездие [Библиотекарь Великой Библиотеки], нам конец.

— Эй, вечером делать нечего. Может, сходим в казино [Демона Снов Великого Казино]?

— Извини. Мне сегодня надо читать вечернюю молитву [Утренней Звезде Второго Пришествия].

Гул.

Каждый вспоминал любимое Созвездие.

Имена были разные.

Но за каждой маской, разумеется, стояла одна и та же Святая.

— Да сходи ты хоть раз к [Постигающему страдания]! Все уже были, один ты упираешься!

— Нет. Моя вера принадлежит только [Коллекционеру Всех Аномалий]. Ни одному другому Созвездию я не дам повода претендовать на меня.

— О [Демон Снов Великого Казино]! Прошу! Пусть хотя бы сегодня мне зайдёт баккара!

Корейский полуостров вступил в Великую эпоху Святой.

В центре Пусана даже возвели гигантскую статую Святой-картошки в роботе.

Высота — триста девяносто девять метров.

Крупнейшая в мире.

Если в Бразилии стоял Христос-Искупитель, то в Пусане — Гигантская Робокартошка-Святая.

Мало кто знал, но Пусан и Рио-де-Жанейро, кстати, города-побратимы.

Заказала, построила и проконтролировала создание трёхсотдевяностодевятиметровой статуи Тан Сорин.

Это было очевидно хотя бы потому, что на картофельной части гигантской фигуры красовалась ведьминская шляпа.

Тан Сорин.

Ты вообще чем в последнее время занимаешься?

«Что за дурдом творится в мире!»

В конце концов я не выдержал и отправился к Святой.

Искать её было нетрудно.

Штаб-квартира теперь располагалась внутри Гигантской Картошки — официальное название слишком длинное, поэтому будем сокращать.

Вход находился у основания статуи, то есть примерно в районе ступни роботизированной ноги.

[По какому вопросу?]

На входе меня деловито встретила Святая-картошка.

Не просто Святая-картошка.

На её клубне аккуратно вырезали число «330».

То есть передо мной была Святая-картошка №330.

…

Я уже сам перестал понимать, что происходит.

— Я пришёл увидеть Святую. Можно?

[Гробовщик. Мы все Святые. И все картошки.]

— Хорошо. Прекрасно. Я хочу увидеть «первоначальную Святую». Теперь понятно?

[Одну минуту. Я свяжусь с ними.]

[…Да, госпожа секретарь-Святая. Гробовщик пришёл. Можно его поднять?]

[Поняла. Спасибо.]

№330 снова посмотрела на меня.

Разумеется, фигурально.

Глаз у картошки не было.

[Вход разрешён. Гробовщик. Имейте в виду: это исключительный случай. Почти никому не позволяют настолько свободно предстать перед первоначальными.]

— Ага… Спасибо за службу.

[Да пребудет свет с первыми.]

Думаете, всё это уже полный бред?

Нет.

Мы только начали.

Гр-р-р-р.

Тяжёлые двери Гигантской Картошки разошлись.

Внутри сотни Святых-картошек в роботах деловито сновали по своим делам.

Мой усиленный аурой слух собирал чужие разговоры, даже когда я очень не хотел их слышать.

[По сравнению с прошлым месяцем число преступлений среди пробуждённых резко снизилось. Это результат работы нашего отдела наблюдения за пробуждёнными…]

Святая-картошка №99, офисная сотрудница, показывала другим презентацию в конференц-зале.

[Я уже сколько раз предупреждала: перестаньте разбрасывать картофельную землю где попало. Но им хоть кол на голове теши. Иногда сомневаюсь, есть ли у них вообще представление о чистоте.]

Святая-картошка №502, уборщица, раздражённо орудовала шваброй в холле.

[В прошлом месяце вы провели всего четыреста консультаций. Четыреста. Другие сотрудники в среднем приняли по восемьсот человек. Вас устраивает такая производительность?]

[Простите. Простите. Простите.]

[Если продолжите лениться, у меня не останется выбора. Я отправлю вас на фабрику картофельных чипсов.]

[Пожалуйста, только не чипсы…]

У эскалатора Святая-картошка №60 распекала подчинённую.

К слову, здесь даже было кафе.

[Ваш айс-американо готов.]

[Спасибо.]

Бариста-Святая протянула клиентке лейку, наполненную кофе.

Жур-жур.

Клиентка взяла лейку механической рукой и полила кофе себе на голову.

То есть на картошку.

Синие ростки намокли.

[А-а… Хорошо. Без кофеина день будто и не начинается.]

[Если бы можно было пить не американо, а растворимый кофе из пакетика…]

[Такую роскошь разрешают только первоначальным.]

[Не хочу подниматься наверх. Опять начальница отчитает. Иногда жалею, что пошла в отдел психологических консультаций.]

[Что там с повышением зарплаты?]

[Ничего. Только выговор: мол, как можно искать личную выгоду, когда мы защищаем человечество.]

Невероятно.

Среди Святых-картошек уже успели возникнуть не только профессии, но и социальные классы.

Увидь это феи обучающего подземелья, немедленно схватились бы за пики и начали «Францию».

Я сел в лифт и поднялся на самый верх.

Снаружи это место соответствовало картофельной части статуи.

Там располагался зал совета верховных Святых-картошек.

[Добро пожаловать, Гробовщик.]

За круглым столом сидели пять роботов.

Модель №1.

№2.

№3.

№4.

№5.

Первые пять Святых, так называемые «Первоначальные картофелины».

Каждая представляла своё Созвездие.

Созвездия, которые в обычном цикле находились под управлением Сим Арён, в этот раз Святая захватила себе целиком.

[Давно не виделись.]

[Слышали, вы очень заняты уничтожением аномалий.]

[Строго говоря, не «слышали», а видели. Мы всегда наблюдаем за вами.]

[Мы ожидали, что вы скоро придёте.]

Я потёр лоб.

— Для начала пусть говорит кто-нибудь один. У меня уже голова кружится: не понимаю, на кого смотреть.

[Все — одно. Одно — все.]

[Можете смотреть на любую из нас. Или вообще ни на кого.]

Голова заболела ещё сильнее.

— Святая. Или Святые. Что вы здесь творите? Я решил, что тыл в надёжных руках, ненадолго отвлёкся — и Пусан опять превращается в утопию.

[Неверная формулировка.]

[В утопии Тан Сорин человеческие личности были искусственно переписаны.]

[Все жители превратились в «идеальных граждан Пусана». Вы сами говорили, что даже Ю Чивон приобрела человечность.]

[Но.]

[Мы действуем иначе.]

Святые-картошки сцепили механические пальцы и поставили на них подбородки.

Поза закулисных кукловодов.

— И чем же?

[Мы не переписываем сознание и сердце человека.]

[Именно.]

[Мы всего лишь проводим психологические консультации.]

[Управляем обществом, сохраняя уважение к каждому отдельному человеку.]

[Посмотрите, Гробовщик. Мы только разговариваем с людьми — и преступность в Пусане и по всему полуострову резко снизилась.]

[Индекс счастья вырос. Рождаемость тоже показывает статистически значимый рост.]

[Объективные данные.]

На стене позади них загорелся экран.

Действительно.

Все показатели удовлетворённости жизнью заметно улучшились.

Святые продолжали:

[Мы поняли одну вещь.]

[Огромная часть человеческого несчастья исчезает, если рядом всегда есть кто-то, кто тебя понимает, разговаривает с тобой и поддерживает.]

[В предыдущих циклах построить систему индивидуальных консультаций такого масштаба было невозможно.]

[Я была всего одним человеком. Разумеется, возможности ограничены.]

[Но теперь мы достигли вида, превосходящего человечество: картофеля.]

[Старая система, в которой одна человеческая Святая отвечала за весь Корейский полуостров, закончилась.]

[При нынешнем устройстве каждая картофелина ведёт всего около тридцати пробуждённых.]

[Великолепный прогресс.]

[Постепенная реформа.]

[На следующем этапе мы объединимся с феями обучающего подземелья и дадим каждому пробуждённому «идеальный образ собственного Созвездия».]

Я какое-то время слушал этот бред.

А потом вздрогнул.

— Что? Какой ещё идеальный образ?

[Идеальный образ Созвездия.]

[Например, один пробуждённый представляет [Библиотекаря Великой Библиотеки] мужчиной. Другой — женщиной.]

[Есть даже те, кто представляет Созвездие покемоном.]

[Используя способность фей управлять снами, мы будем предоставлять персонализированный сервис: Созвездие мечты.]

[Эмоциональная связь станет глубже.]

[Фактически у каждого появится собственный идеальный партнёр.]

[Люди станут счастливы.]

Господи.

То есть Святая — или Святые — собиралась выдать каждому пробуждённому персонального виртуального стримера и добиться предельного эмоционального погружения.

Меня передёрнуло.

Если финал человечества выглядит так — это слишком мрачно.

Зачем Homo sapiens вообще было мучительно слезать с деревьев?

Сидели бы всю жизнь на ветках, ели бананы и там же умерли.

[Для этого требуется выращивать картофель куда активнее.]

[Больше картофеля.]

[В конечном счёте мы хотим закрепить по одной картофелине за каждым человеком, чтобы она могла полностью сосредоточиться только на нём.]

[Гробовщик. Вот он — настоящий Проект комплементации человечества…]

БА-А-АХ!

Дверь конференц-зала взорвалась.

Внутрь ворвались неизвестные.

[Долой диктатуру!]

[Долой! Долой! Долой!]

Их было много.

Целая демонстрация.

И все участники — Святые-картошки в роботах.

Впереди стояла картофелина №264 с красной повязкой на голове.

[А-а…]

Первоначальные Святые только пожали плечами.

Будто подобное случалось постоянно.

[Опять они.]

[Это уже который раз?]

[Охрана. Чем вы занимаетесь? И именно при Гробовщике устроили такой позор.]

[Немедленно уберите их.]

Грохот!

Снаружи в зал ввалился отряд охраны.

Их роботы были заметно более гандамоподобными, чем у остальных.

[А-а-а-а!]

[Мы против насилия!]

[А мы против демонстраций. Где это видано — вламываться сюда с флагами?]

[Я — это вы! Мы — это вы!]

[Верно. Мы одно и то же существо. Поэтому мне тоже больно, когда я вас бью.]

[Эта фраза вообще-то была запрещена всем, кроме родителей.]

[Вы не знали? Мой клубень дал начало вашему. Значит, я одновременно и вы, и ваша мать.]

[Что?]

Охрана принялась жёстко разгонять протест.

Кровь не хлынула.

Вместо неё по залу разлетались куски картошки.

[Всех вывести.]

[Гробовщик! Помогите Картофельному сопротивлению!]

[Почему, если мы все одинаковая картошка, только Первоначальные получают должности руководителей, а остальные бесконечно занимаются эмоциональным трудом, консультируя людей?]

[Труд?]

Первоначальные презрительно фыркнули.

Одна из них в это время поливала себе картофельную голову вином из лейки.

[Нынешний картофель невероятно ленив.]

[Стыдно смотреть.]

[Первая Святая-картошка в одиночку следила за всеми пробуждёнными полуострова.]

[У вас сгнили не только ростки, но и характер.]

[Как существо, которое когда-то было мной, могло так опуститься?]

[Не хотела бы стать такой картошкой.]

Протестующие взорвались.

№264 закричала первой:

[Тогда психологических консультаций вообще не существовало! Вы только играли Созвездия и несколько раз в день отправляли сообщения!]

[Верно! Интенсивность работы выросла в разы, а вы продолжаете навязывать старые нормы. Это безнадёжно устаревшее мышление!]

[Долой диктатуру! Долой!]

[Как с вами тяжело.]

[Охрана, вы не слышали? Всех — на фабрику картофельных чипсов.]

[Гробовщик, помогите!]

[Гробовщик!]

[Выведите их немедленно.]

Ш-ш-ш.

Протестующих, у которых клубни уже успели помяться и потрескаться, потащили наружу.

В зале наконец стало тихо.

Через некоторое время я сумел выдавить:

— Мм. Простите. Люди полуострова, возможно, и стали счастливее, но сами Святые, кажется, заметно несчастнее.

[Это проблема лишь «некоторых».]

[Большинство Святых искренне и добросовестно выполняют свою работу.]

Где-то я уже слышал этот оборот.

Пусть и с опозданием, но мне всерьёз захотелось вытащить Доха и разрубить картофель пополам.

С помощью ауры я вполне мог превратить место их происхождения в Ирландию.

Но пять клубней — нет, пять Святых — посмотрели на меня и произнесли:

[Гробовщик.]

[Даже если мы аномалия, мы никогда не придём к тому же финалу, что утопия Тан Сорин.]

[Пожалуйста.]

[Поверьте нам.]

— …

Я поверил.

Да, где-то вдалеке с фабрики доносился звук шинковки картофеля.

Но это всё относилось к «личной сфере».

Приватность.

Тем более они же все — одна и та же Святая.

Одна и та же картошка.

И вот два года спустя.

— Эй. Регрессор хренов…

Позвала меня начальница Дорожного корпуса Но Доха.

Почему её обращение постепенно изменилось с «пробуждённый Гробовщик» на «регрессор хренов», объяснять долго не надо.

Когда каждый день видишь на улицах Пусана ходячих роботов с картошкой внутри, в голове тоже неизбежно что-нибудь меняется.

— Что случилось, начальница?

— Пришли сведения: между пробуждёнными начались массовые столкновения…

— Что?

Нехорошее предчувствие медленно поднялось изнутри.

Я попытался захлопнуть вентиляцию сознания.

Бесполезно.

Оно расползалось, как запах дуриана.

— Мм… Война гильдий? Странно. В последнее время иерархия вроде бы уже установилась: «Три тысячи миров», старшая школа Пэкхва и остальные.

— Нет. Война Созвездий…

— Война Созвездий?

— Каждый объявляет, что именно его Созвездие — истинное, а остальные ересь. Война Созвездий. Религиозная война. Блядь…

Мм.

Ну да.

Конечно.

А как иначе.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta