После долгой и неловкой паузы официантка наконец пришла в себя.

— П-простите, можете повторить? Кажется, я вас неправильно услышала.

Юань спокойно повторил:

— Приведи управляющего.

— Простите, но управляющий не относится к…

— Я пришёл не развлекаться. У меня к вашему управляющему дело. Не люблю повторять одно и то же: от этого руки начинают чесаться и появляется желание кого-нибудь ударить. Так что поторопись.

— П-поняла… Дайте мне минуту поговорить с управляющим.

Официантка поклонилась и поспешно вышла.

Через несколько минут дверь приватной комнаты открылась, и внутрь вошли несколько здоровенных мужчин устрашающего вида.

Юань спокойно оглядел их и с сарказмом заметил:

— Вы здесь все управляющие? Мне бы и одного хватило.

Один мужчина шагнул вперёд.

— Вам здесь не рады. Можете уйти спокойно и целым или вынесем в мешке для трупов.

— Какая разница между вариантами, — покачал головой Юань. — И ещё: я предупредил официантку, что, если придётся повторяться, могу перейти к насилию.

Мужчины ничего не сказали. Переглянулись, одновременно кивнули и двинулись к Юаню с явным намерением напасть.

Юань сразу поднялся и ответил. Даже без культивации одного превосходства его Телосложения оказалось более чем достаточно.

— А-а!

— Какого чёрта у него такие тяжёлые удары?! Будто шипастой булавой приложили!

Одного-единственного удара Юаня хватало, чтобы мужчина отлетал через всю комнату. Не успели они опомниться, как все уже лежали на холодном полу и стонали от боли.

Однако сдаваться никто не собирался. Немного придя в себя, мужчины поднялись и потянулись к оружию, спрятанному под одеждой.

Юань удивлённо приподнял бровь — но не потому, что они решили применить смертельное оружие.

— Складные ножи? Серьёзно? — пробормотал он.

— Тебе конец, ублюдок!

— Я тебя, сука, на сотню кусков порежу!

Мужчины медленно и осторожно двинулись к нему. Даже теперь они явно опасались Юаня.

Но внезапно все остановились, когда Юань достал меч и небрежно взмахнул им, словно волшебной палочкой.

— В-высококлассное оружие!

Осознав, что у него в руках, мужчины быстро отступили за дверь и закрыли её.

— Б-быстро! Кто-нибудь, зовите управляющего!

— Я пойду!

— Нет, я!

Половина тут же начала спорить за право уйти. В конце концов один из тех, кто вообще не участвовал в споре, просто сам отправился за управляющим, оставив остальных в неловком молчании.

Пока он ходил, остальные остались возле двери, на случай если Юань решит выйти.

К счастью для них, уходить Юань не собирался и терпеливо ждал внутри, пока через несколько минут не появилась женщина.

— Он всё ещё внутри? — спросила она у стоявших снаружи мужчин.

— Да.

— Скоро вернусь.

Она постучала.

— Я войду.

После этого открыла дверь.

Юань спокойно сидел на одном из диванов.

— Я управляющая «Весёлого паба». Мне сообщили, что у вас возникли претензии к нашему заведению. В чём проблема и как мы можем её решить?

Юань не ответил, лишь молча смотрел на неё.

Когда женщина уже собиралась заговорить снова, он достал меч и вонзил его в стол перед собой. Затем внимательно проследил за её реакцией. Если она действительно управляла этим местом и была связана с Гневными Тенями, то должна была узнать оружие.

Однако женщина лишь озадаченно приподняла брови, словно видела меч впервые.

— Я пытаюсь решить вашу проблему, а вы угрожаете мне оружием? Вы правда хотите договориться или пришли только устраивать неприятности? Если второе — можете уйти, иначе мы вызовем власти, — сказала она.

— Вы управляющая этого места? — спросил Юань.

— Да. Вы ведь сами меня позвали.

Юань прищурился. Женщина не выглядела так, будто лжёт.

— К сожалению, мою проблему вы решить не сможете. Кто стоит над вами? Владелец заведения?

— Похоже, всё-таки придётся обратиться к властям… — вздохнула женщина.

Она развернулась к выходу, но остановилась, услышав Юаня:

— Уверены, что хотите этого? Может всплыть правда об этом месте.

— Что за чушь вы несёте? Здесь нечего…

— Гневные Тени… — тихо произнёс Юань.

Выражение её лица мгновенно изменилось.

— О? Судя по реакции, вы точно с ними связаны. А я уже начал переживать, что мне дали ложные сведения.

Женщина не ответила. Вместо этого молча подошла, села рядом с Юанем и положила ладонь ему на бедро, мягко проводя по нему пальцами.

— Уважаемый гость, может, продолжим разговор в моих личных покоях? — предложила она.

Юань улыбнулся.

— Подумаю… если покажете, что прячете во второй руке.

В ответ женщина мгновенно выбросила вперёд другую руку, до этого спрятанную под одеждой, и вонзила похожую на иглу вещь прямо в бедро Юаня.

— Не знаю, откуда у вас эта информация, но посторонним нельзя даже произносить такое название! — холодно сказала она. — Вы отравлены. Через минуту яд вас убьёт. Если хотите получить противоядие, отвечайте на мои вопросы!

Но вместо ожидаемой паники Юань вдруг расхохотался, оставив женщину в полном недоумении.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta