Пэк А-рин (7)
«Потому что я убийца».
Признание А-рин в том, что она была убийцей.
Услышав это, моей первой реакцией, конечно же, был пустой смех.
«Ну же. О чём ты говоришь?»
«…»
«Ты же шутишь, правда?»
Естественная реакция. Работник, с которым я проработал несколько месяцев, — убийца? Кто бы мог в это поверить?
«…»
Но А-рин лишь многозначительно улыбнулась, ни подтверждая, ни опровергая мои слова.
В этот самый момент,
«Простите, вы двое собираетесь прокатиться на колесе обозрения…?»
Наше внимание ненадолго привлек голос одного из сотрудников.
«О, да. Поехали, босс?»
А-рин спокойно ответила, затем мягко взяла меня за руку и проводила внутрь.
…
Не сумев оторваться, я в итоге поднялся на колесо обозрения вместе с ней.
Скрипящее колесо обозрения медленно поднималось от земли, словно мыльный пузырь, взмывающий в небо.
За окном парад был в самом разгаре, но я совершенно не мог на нём сосредоточиться.
Из-за А-рин, которая была прямо передо мной.
А-рин.
Я тихо спросила её:
«То, что вы только что сказали… это правда?»
«…»
С тех пор как она вошла в каюту, она не произнесла ни слова. Только улыбалась своей мягкой улыбкой.
Жаль, что она просто не сказала, что это была неудачная шутка.
Но вместо этого в мою голову постоянно закрадывались мрачные мысли.
«…»
Неужели это правда? Неужели А-рин действительно убийца?
Я спросил ещё раз.
«Скажи мне правду, А-рин».
«…Как я и говорила. Мисс Юн Соль и мисс Хва-ён узнали, что я убийца. Поэтому они и преследовали меня».
«Это шутка».
«Простите, но это не шутка, босс».
Она говорила спокойным голосом.
Ее лицо казалось бесстрастным, но я видела, как она слегка прикусила нижнюю губу.
Одного этого было достаточно, чтобы меня понять.
Это была не шутка.
"Действительно…?"
Ощущение было такое, будто что-то тяжелое упало мне в грудь.
Неужели это правда? Что А-рин — убийца?
А Соль и Хваён скрывали это от меня… пока преследовали её?
Потому что они боялись, что меня ударит током?
«Если ты испугался… потому что оказался на колесе обозрения наедине с убийцей… не волнуйся. Я никогда не причиню тебе вреда, босс».
В моей растерянности ее слова пронеслись мимо моих ушей.
Я спросила печальным голосом, и мой собственный голос дрожал:
«Вот… была причина, верно? Ты просто попал в какую-то несчастливую ситуацию, или…»
"Нет."
Она без колебаний разрушила даже мою последнюю надежду.
«Я сделал это по собственной воле. Этими руками».
Между нами повисла холодная тишина.
«…»
А-рин вдруг почувствовала себя чужой.
Я не понимала, что чувствую. Предательство? Печаль? Гнев?
Я не мог сказать.
Всё, чего я хотела, это чтобы она сказала, что лжёт.
И тут возник вопрос, который не давал мне покоя с самого начала.
"…Почему?"
«Хм?»
«Почему… ты убил человека?»
«Убить кого-то, да?.. Наверное, это были люди. Потому что это были люди, в конце концов».
А-рин сначала что-то пробормотала себе под нос, потом посмотрела на меня и сказала:
«Босс. Позвольте рассказать вам небольшую историю из прошлого?»
«История…?»
Это был странный ответ на вопрос об убийстве.
«Это произойдёт совсем скоро».
И вот, А-рин начала свой рассказ, не спеша.
* * *
Жили-были мать и дочь.
Они жили бедно, но счастливо.
Даже когда летом комары проникали через порванную сетку, мать всю ночь отгоняла их ради девочки.
Даже когда холодный ветер дул сквозь покосившуюся оконную раму, мать тепло держала девочку на руках.
Поэтому девушка была счастлива и летом, и зимой.
«…Иногда девочка спрашивала: „Где папа?“»
Всякий раз, когда это происходило, её мать выглядела немного грустной и нежно крепче обнимала дочь.
«…Когда моя А-рин немного подрастет, тогда я тебе и скажу».
"Хорошо…"
Девочке не понравилось видеть маму грустной, поэтому она обняла её ещё крепче в ответ.
И вот так, год за годом,
По мере того, как отметки роста девочки на стене поднимались всё выше…
"Кто ты?"
«Эй, босс. Это то место? Что делает любовница трёхзвёздного председателя в таком трущобном районе?»
«Какая разница. Заткнись и заходи внутрь. Седые волосы и зеленые глаза, да? Должно быть очевидно».
В их дом пришли несколько мужчин, которые представились сообщниками ее отца.
Скрип.
Колесо обозрения вращалось безразлично, и даже когда за окном сверкали огни парада, история А-рин продолжалась.
«Похищенная мать пыталась сбежать со своей дочерью… но погибла в трагической аварии».
А-рин рассказала эту историю безжизненным тоном.
Разумеется, с самого начала было очевидно, что девушкой в этой истории была сама А-рин.
«…Я не ожидал, что мой отец станет председателем совета директоров компании «Три звезды». Но это не имело значения. Главное, чтобы я мог отомстить».
И вся эта невероятная история не была ложью.
Это можно было понять, просто взглянув на ее холодные, немигающие глаза, когда она говорила.
«…»
Нет, та девушка, А-рин, заточила лезвие в своем сердце.
«Честно говоря, я волновалась. Десять лет — это долгий срок. Я всё думала: а вдруг я их прощу?»
И поэтому она терпеливо, медленно ждала освобождения виновных.
«Но я этого не делал».
Она ждала момента для мести. Мести своей матери.
«Поначалу это оказалось сложнее, чем я думал. Убить человека… Это было труднее перенести, чем я ожидал».
А-рин тихо закрыла глаза, когда говорила.
«Но когда я представил это как уборку мусора… стало немного легче. Разве это не странно?»
«…»
Заметив мое молчание, она посмотрела на меня и мягко улыбнулась.
«И теперь… всё кончено».
Ее последние слова: «Все кончено» , — были полны смешанных эмоций.
Возможно, дело в том, что всё казалось слишком нереальным.
Несмотря на то, насколько невероятным всё это звучало, я в итоге смирился с этим.
Если она лгала, если ничего из этого не было правдой,
Сейчас она бы не каталась со мной на колесе обозрения, она бы снималась в каком-нибудь фильме или сериале в качестве актрисы.
…
У меня было так много вопросов, но я начала всего с одного.
«Почему вы решили работать именно в нашем баре?»
Из ее рассказа стало ясно, что ей никогда не нужна была работа на неполный рабочий день.
В конце концов, она была внебрачной дочерью председателя правления «Трех звезд».
Так почему же…?
Когда я спросил, А-рин сделала паузу, прежде чем ответить.
«Хм. Наверное, мне было любопытно. Каким бы человеком ни была та, кто заинтересовала мисс Юн Соль и мисс Хва-ён…»
«Теперь, когда я об этом думаю, возможно, это была просто прихоть».
«…»
«…Вы, должно быть, находите меня отвратительной. Грязная убийца, которая болтает без умолку, словно она кто-то особенный».
Она слабо улыбнулась.
"…Нет."
Разумеется, убийство нельзя оправдывать.
Конечно, в этом мире есть люди, которые заслуживают смерти, но это не значит, что убивать их допустимо.
…Но это всего лишь идеализм.
Кто мог бы сказать человеку, потерявшему единственную мать в трагедии:
Ваша месть была неправильной. Закон наказал их. Забудьте об этом сейчас.
Кто мог сказать ей такое в лицо?
Я не смог.
Когда я работал полицейским, я трудился в отделе общественной безопасности, поэтому не принимал непосредственного участия в арестах.
Но поскольку я работал на станции, я все равно слышал бесчисленные истории о преступниках.
Пьяные водители, разрушившие семьи.
Мошенники, которые украли все, чего люди добились своим трудом, доводя их до самоубийства.
Бандиты, которые избили человека до комы из-за пустякового спора.
Когда начитаешься достаточно таких историй, начинаешь задумываться.
Действительно ли несколько лет или даже десятилетий тюремного заключения означают, что они отбыли наказание?
А что же с теми, кто остался?
И А-рин тоже.
Можно ли назвать девушку, потерявшую единственную мать и решившую отомстить, убийцей, презирающей всех?
…Имею ли я вообще на это право?
«…»
Однозначного ответа нет.
«Босс…?»
Но я вдруг обнаружила, что нежно протянула руку и погладила волосы А-рин.
«…»
Конечно.
Конечно, мне было бы приятнее сочувствовать А-рин, которая все это время работала рядом со мной.
чем тому подонку, который стал причиной смерти ее матери.
«…Вы, должно быть, многое пережили».
"…Хм?"
Я не знаю, каково это — потерять родителя. У меня его никогда не было.
Но если я сейчас потеряю кого-то дорогого мне…
Наверное, всё это время ты испытывал сильную боль.
«…Столько боли, да?..»
Возможно, я бы сделала такой же выбор, как и она.
Поэтому я не могу сказать, что она была права.
Но я не могу сказать, что она была неправа.
Вместо,
Я представила, что чувствовало её сердце, оставшееся в одиночестве и хранящее в себе жажду мести.
И пусть моя рука мягко ляжет ей на голову, нежно надавливая.
«…Босс, вы действительно… добрый человек».
Удивлённая моим внезапным жестом, А-рин опустила голову.
Ее щеки слегка покраснели.
«…Я в этом не уверен».
Даже глядя на неё, я не мог сосредоточиться.
Колесо обозрения скрипело, словно никого не волновало, и это вызвало у меня странную зависть.
Скрип…
«Итак, что теперь? Что ты собираешься делать, А-рин?»
Когда колесо обозрения приблизилось к земле, я осторожно задал ей вопрос.
"…Не уверен."
В конце концов, за ней все еще гнались два героя.
Да, обстоятельства ее жизни были трагическими, но преступления все равно были серьезными.
«…Ты собираешься бежать?»
«Хм… Если я скажу, что да, вы мне поможете, босс?»
«Э-э… я…»
Увидев мое обеспокоенное выражение лица, А-рин тихонько рассмеялась.
«Я шучу. Если бы я собирался бежать, я бы сегодня в парк развлечений не пришел, правда?»
«…Это правда. Но тогда зачем вы пригласили меня сюда?»
На мой вопрос она ответила многозначительной улыбкой.
«Хм… Я просто не хотел, чтобы ты слишком расстроилась, если я уйду, не сказав ни слова…»
…Подождите, а?
Люди уже сходили с колеса обозрения, и настала наша очередь.
Скрип.
Но прежде чем она успела закончить говорить, наш каюта снова начала подниматься.
«Ч-Что это такое?»
Я выглянул наружу. Персонал исчез, и на нас смотрел знакомый мужчина в черном костюме.
Нет, подождите, мы ещё не отправились в путь…!
«Хе-хе. Секретарь Ким успел как раз вовремя».
"…Что ты имеешь в виду?"
«Вы же раньше спрашивали, что я планирую делать, верно?»
С мягкой улыбкой она продолжила:
«По правде говоря, я уже сдалась властям. Мисс Хва-ён уже должна быть здесь».
«Х-хорошо? Но зачем опять это колесо обозрения?»
«Я же говорила, что у меня есть способности, правда?»
"…Ага."
Она не сказала, какой именно.
«Я могу управлять тонкими нитями… Наверное, как телекинез. У меня есть и другие способности, но…»
Ее последние слова заглушил шум колеса обозрения.
Но зачем поднимать этот вопрос именно сейчас…?
«У-ух ты?!»
Внезапно я почувствовал, как что-то сжалось вокруг моего тела.
«Нити…?»
«Если будете двигаться слишком резко, вас могут порезать… Поэтому, пожалуйста, оставайтесь неподвижными, босс».
Как она и сказала, нити связывали меня ровно настолько, чтобы ограничить мои движения, но не причиняли боли.
«Просто расслабьтесь и позвольте нитям направлять ваши движения».
Подождите.
«Ты мстишь своему злому боссу?!»
«Хе-хе. Ни за что.»
А-рин начала манипулировать мной, как марионеткой.
Вскоре она подняла меня, сама встала, и мы оказались лицом к лицу.
«Это… твоя вина, босс».
«О чём ты говоришь, А-рин…? Что это такое?»
Она посмотрела на меня нежными глазами и произнесла что-то странное.
«Я просто хотел попрощаться. Вот и всё. Я просто хотел поговорить в последний раз».
Мгновение спустя,
«П-Подождите, а?!»
Слайд.
Легким движением пальцев она заставила меня наклониться вперед, ближе к ней.
Ч-Что это такое?!
Мы практически обнимались.
Её мягкая грудь нежно прижалась ко мне.
«Прошу прощения. Но это в последний раз».
Она мягко положила руку мне на грудь, встала на цыпочки, чтобы встретиться со мной взглядом.
«И ещё кое-что».
Закрыв глаза, она тихо прошептала.
«П-Подожди, А-рин…!»
А потом,
«Во всём этом виноват ты, босс».
Мягкие губы А-рин нежно коснулись моих.
Комментарии к главе
Пока нет комментариев к этой главе. Будьте первым!