Глава 817 — Умелый переговорщик Барбек

Меня зовут Барбек.

Барбек Лу Чойс.

Я старый демон, живущий в Королевстве Короля Демонов.

И сейчас я оказался в затруднительном положении.

Кто-нибудь, помогите мне!

-0-

Мне нужно хорошенько обдумать одну вещь.

Мне следовало просто сообщить, что я возвращаюсь на свою территорию, как поступил бы любой здравомыслящий демон, но я скрыл свою истинную личность и пробрался в замок, чтобы застать Короля Демонов врасплох.

Я вел себя подозрительно.

Однако я хочу, чтобы вы поняли мою цель.

Это мой способ выразить свою привязанность.

По моим расчетам, должно было произойти следующее.

-0-

Я пробираюсь в замок короля демонов, скрываю свою истинную сущность и, пока он работает, слегка касаюсь его плеча сзади.

Король демонов удивляется.

Однако он не станет нападать на меня, поскольку тот, кто коснулся его плеча, не имеет враждебных намерений.

Скорее всего, он спросит: «Кто там?».

Тогда я раскрою свою истинную сущность и скажу несколько мудрых слов.

— Ты всё ещё немного наивен……

— ……ах, это вы, Барбек-сама. Вы меня напугали.

— Нет, простите, простите. Однако, даже находясь в королевском замке, никогда не следует терять бдительность.

— Я-я согласен. Возможно, я был слишком расслаблен.

— Да, это так. К тому же никто даже не обратил внимания на меня, скрывавшего свою личность, пока я не вошёл в эту комнату.

— …Я пересмотрю меры безопасности.

— Так и надо. Я вернусь в свои владения. Береги себя.

С этими словами я быстро исчезну из комнаты, не дожидаясь ответа короля демонов.

-0-

Насколько я мог судить, в королевском замке царила небрежность.

Никто не настороже.

Они должны быть готовы к нападению в любой момент, но не готовы.

На это есть две причины.

Одна из них — то, что мы находимся слишком далеко от поля сражения.

Во время парада у нас был учебный бой, но это скорее было демонстрацией силы короля демонов.

Это не сыграло особой роли в поддержании высокой бдительности в королевском замке.

Другая причина заключается в том, что король демонов могущественен.

Все считают, что, раз король демонов так могущественен, им следует просто следовать его приказам.

Это плохо.

Кто-то должен на это указать.

Однако немногие найдут в себе смелость сказать королю демонов, высшему правителю королевства: «Из-за вас все теряют бдительность».

Особенно учитывая, насколько силен король демонов.

Демон, о котором идет речь, и те, кто его окружает, зная, что служат такому могущественному королю демонов, не из тех, кто станет что-то ему говорить.

Если бы они были такими, охрана королевского замка не должна была бы быть столь слабой.

Поэтому я, как старейшина, укажу на это.

В этом и заключается моя забота.

-0-

Однако реальность оказалась не такой радужной.

Как только я пробрался в замок, девушка-богопотомок обнаружила меня и стала преследовать.

Потомок богов была молода.

Если мы вступим в бой, я выйду победителем.

Однако о её родителях я не могу сказать того же.

Поэтому я сбежал.

Я сбежал из королевского замка и вышел на улицы королевской столицы.

Я не знал города, но у меня было время, и я заранее подготовил несколько путей отхода.

Я мог сбежать.

По крайней мере, так я думал.

Но не смог.

Столица была территорией девушки из божественных людей.

Она использовала жителей столицы, чтобы выследить меня.

Даже армия королевства сотрудничала с ней.

Разве использование осадной сети — это не перебор?

Я ведь даже не преступник.

Нет, ну, возможно, я и преступник, учитывая, что пытался проникнуть в королевский замок.

А солдаты, которые меня преследуют…

Почему они более мотивированы, чем солдаты в замке?

Из академии?

Военный стратег из рода Бритоа… непосредственно подчиняющийся генералу Глаттсу?

Я слышал слухи о нём.

Если приказы отдаёт именно он, то тактика будет весьма впечатляющей.

Понятно. Значит, если они находятся непосредственно под его командованием, то это должны быть командиры и солдаты, побывавшие на передовой.

Другими словами, молодые Гол, Сил и Брон, командующие армией, преследующей меня, — отличные, опытные командиры.

Они ещё молоды, но очень хороши.

Ах, только не пытайтесь использовать против меня осадную сеть.

Я вспомнил нечто травмирующее.

-0-

В конце концов, меня поймали.

Чёрт, этот козоголовый пастух — молодец, да?

TN: Он имеет в виду Менека, парня из 474-й главы.

Он так искусно манипулировал козами, чтобы поймать меня.

К тому же он блестяще подражал козам.

Я был настолько удивлён, что инстинктивно подскочил.

Нуу……

Вот это да, какая великолепная козлоголовая голова.

Он, случайно, не родственник Дасеки Бафомета?

Дасеки.

Я скучаю по этому парню.

Он обожает жарить мясо на открытом воздухе.

Он жарит мясо каждый день.

Из-за этого он часто устраивал пожары, поэтому его не любили не только в Королевстве Короля Демонов, но и в человеческих королевствах……

Как у него дела?

……

Ну, я был на его похоронах.

Какой же я дурак.

-0-

Давайте не будем уходить от реальности.

Меня уговаривала девушка-богопотомок в комнате одного из домов в академии знати.

Король демонов возглавляет кампанию по возрождению нации.

Эта девушка хотела, чтобы я принял в ней участие.

— Речь идет не о возрождении королевства, а об основании страны, или, возможно, лучше назвать это городом.

Девушка-потомок богов, похоже, является лидером этого проекта, но она не станет королевой, так что это не проект по созданию государства.

Её слова о том, что речь идёт о создании города, который будет выглядеть как страна, — точное описание.

И она хочет, чтобы я участвовал в строительстве этого города.

Конечно, она не просит меня заниматься физическим трудом.

Она просит у меня мудрости и связей.

И мне заплатят.

И можно быть уверенным, что она ни на йоту не лжет.

В конце концов, король демонов находится прямо там, рядом, пока она меня уговаривает.

……..

Король демонов, разве ты не собираешься мне помочь?

— Пожалуйста, сдавайся. Уже слишком поздно.

Я слышал, что девушка-богородка — дочь того человека.

В этом ли причина?

— Нет, если Барбек-сама готов сотрудничать, я тоже буду рад.

Гунуну

— Однако я не буду тебя заставлять. Если ты сможешь заставить леди Тизель сдаться, я помогу тебе вернуться на твои владения.

Ты сам это сказал.

Действительно, я не очень хорош в общении с божественными людьми.

Однако эта девочка передо мной — всё-таки ещё маленькая девочка.

Ей не хватает хитрости.

Ей не хватает магической силы.

И, главное, ей не хватает воинского мастерства.

Я не хотел делать из этого большую проблему, но раз Король Демонов не осмелится к ней прикоснуться, я сам с ней разберусь.

А после этого я попрошу его помочь мне вернуться на мою территорию.

— Кстати, даже не думай прибегать к насилию. Пожалуйста, просто веди переговоры.

Король Демонов, говоря это, поднял взгляд к потолку.

Я последовал его примеру и тоже посмотрел на потолок.

………

Маленький демонический паук.

И их тут немало.

— Хотя он и не участвовал в параде, у родителей леди Тизель есть иррегальный демонический паук.

Разве это не легендарное существо?

— Одежда, которую носит леди Тизель, была сшита этим иррегальным демоническим пауком.

……

Да, насилие и изначально никогда не было хорошим поступком.

Давайте поговорим.

Ч-что?

Я не зря прожил свою жизнь.

Уверен, что смогу легко поиграть с девочкой-богородкой.

Послушай меня, малышка.

―Теперь ты готов помочь?

Да, готов.

Однако только если ты пройдешь испытание, которое я тебе дам!

―Испытание?

Да, испытание.

Это специальность божественных людей.

На моих губах расцветает улыбка.

Божественные люди обычно выдвигают неразумные требования, но при этом дают группе ложную надежду под видом «испытаний», которые невозможно пройти.

Они смеют называть себя хорошими переговорщиками, используя такие подлые тактики.

Однако правда в том, что когда они предлагают испытание, группа почти всегда не отказывается.

Теперь я поступлю с тобой точно так же!

Вот как нужно обращаться с богопотомышами!

—Я не против пройти испытание, но не заставляйте меня делать что-то невозможное. И не требуйте, чтобы я вернула вам молодость или прождала тысячу лет.

Конечно.

Я же не из богопотомков.

Только такие, как вы, требуют таких испытаний.

— Объем… можно его хоть немного сузить? Отправляться на другой конец света или что-то в этом роде — это уже перебор.

Согласен.

Тогда давай ограничимся местами, куда ты можешь добраться через телепортационные врата, соединяющиеся с королевской столицей.

— И также определим количество испытаний. Нет смысла, если вы потом их увеличите.

Фух.

Я дам тебе пять испытаний!

Ты должна принести сюда пять предметов, которые мне нужны!

— Они не должны быть слишком тяжёлыми, чтобы я не смогла их нести.

Только богопотомки могли бы просить о чём-то подобном!

Я и не собирался требовать чего-то подобного с самого начала!

Любой человек сможет их нести!

— Ладно. Давайте послушаем.

Хм.

Я давно не придумывал испытаний.

Давай импровизируем.

С тех пор как я приехал в королевскую столицу, было несколько вещей, которые мне не удалось достать.

Их пять.

Итак, пять испытаний!

А теперь слушай внимательно!

Во-первых, лапша из призрачной лавки, которая появилась в Деревне Пять, и которую я не смог найти, сколько бы ни искал!

Во-вторых, сладости из кондитерской «Куро и Юи», которая настолько популярна, что приходится стоять в очереди с утра, чтобы вообще туда попасть!

В-третьих, мандзю из магазина «Храм сладостей Корина» — заведения, которое просто производит свою продукцию, не обращая внимания на спрос.

В-четвёртых, карри из ресторана «Марла», который предлагает доставку, но ни за что не разрешает забирать еду на вынос!

Я хочу большую порцию сухого карри!

В-пятых, напиток под названием «кофе» из кафе, где обслуживают горничные — я даже не смог туда зайти, так как там всегда полно посетительниц!

Принеси всё это сюда в течение пятнадцати дней.

Будучи таким умным, я, конечно же, установил срок.

Если не будет срока, есть вероятность, что она справится с заданием.

Однако за пятнадцать дней это сделать невозможно.

Один только призрачный продуктовый ларек, скорее всего, не появится за пятнадцать дней.

К тому же продукция «Храма Сладостей Корина» выпускается нерегулярно, так что никогда не узнаешь, когда они будут печь манжу.

Если не пекут — значит, не пекут.

Кроме того, я попросил её принести их сюда.

Сколько бы она ни просила Куро и Юки и Марлу, они не разрешат забрать их продукцию домой.

То же самое касается кафе, где обслуживают горничные.

Они не позволят ей выносить еду за пределы заведения.

Однако это не невозможно.

Насколько я заметил, Куро и Юки разрешают своим постоянным клиентам забирать еду домой.

Еду от Марлы тоже можно забрать с собой, если вы будете есть её в «Большой Крыше Шашаато», в соседней школе или в гостинице.

Однако, в принципе, они рекомендуют есть на месте.

Дело в том, что если еду унесут куда-то без надлежащего обращения с продуктами, это может вызвать расстройство желудка у того, кто её съест.

Поэтому забирать еду с собой разрешается только тем, кому доверяют.

Что касается кафе, где обслуживают горничные……

Если вы уносите еду с собой, она теряет очарование, связанное с обслуживанием горничными.

Я слышал слухи, что они доставляют еду в аристократические резиденции, так что, возможно, вам разрешат забрать их продукцию с собой, если у вас есть собственная горничная.

Как бы то ни было, я не уверен насчёт призрачной закусочной, но остальные четыре заведения не сделают для вас исключения, сколько бы денег вы ни заплатили.

Мы пробовали заплатить им кучу денег, но ничего не вышло.

Другими словами, вам нужно убедить их пойти вам навстречу, но срок испытания составляет всего 15 дней……

— Э-э, Барбек-сама……

А, Король Демонов.

Вам нельзя помогать.

Вы сможете их заполучить, если воспользуетесь своей силой Короля Демонов.

В противном случае это невозможно!

Невозможно!

Фухахахахахахахахахахахахахахахаха!

-0-

Десять дней спустя.

Пять предметов были выложены передо мной.

Родители девушки-богородки тоже здесь.

-0-

Глоссарий.

Дасеки Бафомет — древний демон с головой козла.

Призрачная закусочная — ларек, которым Хираку занимается в качестве хобби.

«Куро и Юки» — магазин в Деревне Пять, управляет им Хираку.

«Храм Сладостей Корина» — магазин в Деревне Пять, управляет им Хираку.

«Марла» — магазин в городе Шашаато, управляет им Хираку.

«Кафе с обслуживанием горничных» — кафе, которым управляет Зем (глиняная кукла Урсы) в королевской столице.

---

Изначально я переводил старое погоняло ангелов как "божественные люди/божественный народ", В анлейте "godkin" кстати. Но здесь я просто не мог это так оставлять, потому-что получилось бы просто ужасно.